1
00:01:59,530 --> 00:02:02,550
www.hradeckralove.org

2
00:02:31,310 --> 00:02:34,110
Przyszli nas uwolnić, dumni
Habsburgowie!

3
00:04:22,800 --> 00:04:23,860
Dlaczego oni to robią, wujku?

4
00:04:24,320 --> 00:04:25,740
To jest wojna.

5
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
Spójrz na ten ogień.

6
00:05:09,260 --> 00:05:10,660
Świeci i ogrzewa.

7
00:05:12,400 --> 00:05:15,000
Czym w ogóle jest światło i ciepło?

8
00:05:16,200 --> 00:05:19,540
Powstaje w wyniku oscylacji najdrobniejszych cząstek
sprawa.

9
00:05:19,900 --> 00:05:22,020
Cząstki te nazywamy atomem.

10
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
Dopasuj go do żelaza.

11
00:05:30,000 --> 00:05:33,120
Ciepło je rozszerza, a zimno kurczy
pliki do pobrania

12
00:05:34,480 --> 00:05:37,420
Zatem ciepło wprawia materię w ruch.

13
00:05:37,780 --> 00:05:44,640
A ruch jest pierwszą i wieczną przyczyną
pochodzenie wszystkiego w kosmosie.

14
00:05:49,640 --> 00:05:53,480
Ale teraz spójrz, jakie to napalone
żelazo można kształtować w dowolny sposób.

15
00:06:00,280 --> 00:06:02,540
Co z tego wyniknie, mistrzu? Z metalu.

16
00:06:03,100 --> 00:06:08,170
Jakub. Honzo, poniżej. Ty Filip
podnieść młotek. Proszę bardzo.

17
00:06:08,470 --> 00:06:10,990
I uważaj, żeby się nie uderzyć.

18
00:06:14,130 --> 00:06:16,190
Czego się więc właśnie nauczyłeś?

19
00:06:16,830 --> 00:06:18,890
Ognisko, miechy. Pręt.

20
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Szczypce.

21
00:06:21,550 --> 00:06:22,930
Młotek. Kowadło.

22
00:06:24,570 --> 00:06:27,290
But. I jak to było ze sobą powiązane?

23
00:06:27,530 --> 00:06:28,570
Kto może to stwierdzić?

24
00:06:29,010 --> 00:06:30,170
Filipie, jesteś mądry.

25
00:06:30,810 --> 00:06:32,710
Ten w miękkim...

26
00:06:32,920 --> 00:06:34,020
Powietrze staje w ogniu.

27
00:06:35,300 --> 00:06:37,580
Fonacja żelaza zmienia kolor na czerwony i mięknie.

28
00:06:37,940 --> 00:06:42,540
A z młotkiem na kowadle kowal dziobie pod spodem
kom.

29
00:06:51,900 --> 00:06:54,120
Szukaliśmy cię w szkole, Amosy.

30
00:06:54,340 --> 00:06:58,940
Dziś się tu uczymy. abyś zrozumiał
mój syn przejmie po mnie firmę.

31
00:06:59,720 --> 00:07:01,220
Nie wiem, co to dla niego zrobi.

32
00:07:01,530 --> 00:07:07,550
Dlaczego igrają z ogniem? Uczy się poprzez tę grę.
Uczę je słów, a one kojarzą je z

33
00:07:07,550 --> 00:07:10,650
wszędzie pełno rzeczy do zrobienia
reprezentować pewną rzecz.

34
00:07:17,570 --> 00:07:19,610
Do 16.18.

35
00:07:20,590 --> 00:07:24,710
przeciw któremu zbuntowały się majątki czeskie
Absolutyzm Habsburgów.

36
00:07:25,470 --> 00:07:30,190
Po trzech latach ich bunt dobiegł końca
pokonany w bitwie.

37
00:07:30,990 --> 00:07:32,010
na Białej Górze.

38
00:07:33,850 --> 00:07:36,510
Potem przyszedł czas zemsty i kary.

39
00:07:37,630 --> 00:07:43,310
Siódmych dwudziestu przywódców powstania czeskiego
oddali życie na starym mieście

40
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
plac w Pradze.

41
00:07:51,950 --> 00:07:58,590
W dzieciństwie Komeński widział płonące miasto,
ale teraz cały kraj płonie.

42
00:08:00,460 --> 00:08:04,480
Jego dziecięce doświadczenia związane z horrorem wojny ho
odnotowany na całe życie.

43
00:08:06,080 --> 00:08:08,440
Teraz szuka schronienia w pracy.

44
00:08:17,000 --> 00:08:20,800
Co musisz robić każdego dnia aż do takiej nocy?
praca?

45
00:08:24,280 --> 00:08:26,740
Jak długo chcesz trwać?

46
00:08:30,030 --> 00:08:34,169
Słuchaj, tutaj powinno być wszystko
ludzie jeszcze nie wiedzieli.

47
00:08:34,390 --> 00:08:38,049
To mój teatr wszystkich rzeczy. Już lubię
Zacząłem to jako student.

48
00:08:38,590 --> 00:08:42,850
Wiesz, żeby nasi ludzie mogli się dowiedzieć
tyle, ile wielkich narodów.

49
00:08:45,570 --> 00:08:46,590
Nie lubimy przeszkadzać.

50
00:08:46,810 --> 00:08:48,190
Jene, musisz już iść.

51
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
Ścigają nas.

52
00:08:50,350 --> 00:08:51,730
Co się dzieje, Michaelu?

53
00:08:54,130 --> 00:08:56,410
Magdaleno, to jest kaznodzieja Drabík, mój przyjaciel
kolega z klasy

54
00:08:56,650 --> 00:08:57,750
Usiądź z nami.

55
00:08:58,250 --> 00:08:59,790
Uciekam od Valašské Mezirivíčí.

56
00:09:00,350 --> 00:09:01,990
Przed Hiszpanami z Beechwood.

57
00:09:02,250 --> 00:09:03,930
Pochodzę z wysokiego myta.

58
00:09:06,270 --> 00:09:08,350
Dragoni Liechtensteinu są jak
gra

59
00:09:09,850 --> 00:09:11,350
Wszystko zrabowali.

60
00:09:13,030 --> 00:09:14,130
Podpalali domy.

61
00:09:15,790 --> 00:09:17,970
Mój brat był torturowany na śmierć.

62
00:09:18,210 --> 00:09:19,850
Nie możemy tracić ani godziny.

63
00:09:20,370 --> 00:09:22,710
Jedziemy na Górne Węgry do Słowaków
bracia.

64
00:09:22,930 --> 00:09:26,170
Cesarz nie ma jeszcze odwagi tam pójść. chodź z
przez nas. Czekać.

65
00:09:26,810 --> 00:09:30,490
Jesteśmy tu pod ochroną Pana
Gerotyna. To już nie ma zastosowania, spójrz.

66
00:09:31,250 --> 00:09:32,470
Miałem tego dość.

67
00:09:33,290 --> 00:09:35,890
To nakaz aresztowania. Na ciebie.

68
00:09:36,850 --> 00:09:41,310
Dobrze pamiętają, jak powitaliście v
Król Bedřich Falský z Ołomuńca.

69
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
Dzięki nim jesteś nie tylko heretykiem, ale buntownikiem.

70
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
Wielki zdrajca.

71
00:09:48,410 --> 00:09:50,430
Nie myśl dwa razy. Jutro może być późno.

72
00:09:57,820 --> 00:09:59,160
Zapominasz, że nie jestem sam.

73
00:09:59,800 --> 00:10:01,960
Ale nie mogę być z tobą w tym stanie.

74
00:10:03,480 --> 00:10:04,700
Musisz iść bez nas.

75
00:10:05,160 --> 00:10:07,240
Zaopiekujemy się Twoją rodziną.

76
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
Ukryjesz się.

77
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
Biegał z miejsca na miejsce jak bandyta.

78
00:10:13,100 --> 00:10:14,180
Miałem wizję.

79
00:10:16,900 --> 00:10:19,940
Blady koń, a na nim siedział ten, którego
imię to śmierć.

80
00:10:21,620 --> 00:10:23,180
I piekło podążało za nim.

81
00:10:31,340 --> 00:10:36,400
Nie weźmiesz wszystkiego. Wiesz, co to zrobiło
pracować? To mój wielki czesko-łaciński

82
00:10:36,400 --> 00:10:39,620
słownik. Dla każdego słowa będzie interpretacja, co
oznacza

83
00:10:40,080 --> 00:10:43,680
W końcu mam już tysiące notatek na ten temat
nie są to tylko artykuły opisane.

84
00:11:05,019 --> 00:11:06,019
Czy to nie piękne?

85
00:11:06,800 --> 00:11:09,840
Nie martw się, wkrótce po ciebie wrócę.

86
00:11:11,520 --> 00:11:12,840
Zobacz, jak pamięta.

87
00:12:28,780 --> 00:12:31,720
Niech rodzą, i tak urodzić będą heretycką mysz.

88
00:12:36,060 --> 00:12:38,320
Oni wszyscy są heretykami, pozbądźcie się ich!

89
00:12:38,660 --> 00:12:40,740
Zostaną publicznie spaleni!

90
00:13:16,240 --> 00:13:17,600
Od stycznia nic nie przyszło.

91
00:13:22,420 --> 00:13:24,840
Teraz po nas przyjdzie.

92
00:13:29,340 --> 00:13:30,580
Masz chłopca.

93
00:13:38,480 --> 00:13:45,420
Moja droga żono, uwielbiam Cię, moja najdroższa, ke
zastanie tę prasę w dobrym zdrowiu.

94
00:13:46,090 --> 00:13:51,670
nawet nasz syn, nawet najmłodszy ze mnie
nie widział tego jeszcze na własne oczy.

95
00:14:21,329 --> 00:14:27,150
Jiro! Jak mnie tu znalazłeś? Weźmiesz
List do Magdaleny. Jak sobie radzą?

96
00:14:32,970 --> 00:14:34,230
Siostra zmarła.

97
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
Gdy?

98
00:14:39,550 --> 00:14:41,490
Zaraz po urodzeniu.

99
00:14:43,690 --> 00:14:45,030
Nawet z dzieckiem.

100
00:14:47,210 --> 00:14:48,830
A mój chłopak?

101
00:14:51,760 --> 00:14:52,940
I miesiąc później.

102
00:14:54,040 --> 00:14:55,380
Choroba morska.

103
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
Bracia wysyłają Ci wiadomość.

104
00:15:23,130 --> 00:15:25,030
Myślisz, że mam serce z żelaza?

105
00:15:25,550 --> 00:15:27,090
Gdzie jest rozum i wiara?

106
00:15:27,390 --> 00:15:28,590
Gdzie jesteś, Boże?

107
00:15:29,430 --> 00:15:33,490
Wołam cię, jestem smutny, ale on nie słyszy i
nie chce słyszeć

108
00:15:34,070 --> 00:15:38,750
Zatwardził się wobec nas, prześladuje nas,
morderstwa, nie oszczędza. Zadzwońmy i krzyknijmy

109
00:15:38,750 --> 00:15:40,810
zamyka uszy na nasze modlitwy.

110
00:15:41,370 --> 00:15:44,790
O dziki, straszny Boże, zdecydowałeś
zniszczyć swój lud?

111
00:15:45,170 --> 00:15:50,210
Kontakt z Tobą nie ma sensu. Ciebie to nie obchodzi
my. Nieważne, co się stanie, to zależy od Ciebie

112
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
niebo jest dobre

113
00:15:51,630 --> 00:15:52,770
Gdzie jest prawda?

114
00:15:53,130 --> 00:15:57,070
Widzimy przed sobą lukę
pułapka, w którą wpadamy coraz częściej

115
00:15:57,070 --> 00:16:03,430
głębiej. Bo co z ludźmi w tamtym czasie
zabitych przez głód, zarazę, zimę,

116
00:16:03,430 --> 00:16:09,110
nagość, ogień i smutek, strach i
umarło ze strachu. I to nie na tym świecie

117
00:16:09,110 --> 00:16:10,730
nie ma nadziei na pomoc.

118
00:17:10,480 --> 00:17:11,819
Nie ma innego wyjścia, jak tylko zginąć.

119
00:17:12,079 --> 00:17:15,260
Niech przyjdzie śmierć i mnie udusi.

120
00:17:15,500 --> 00:17:19,000
Wolisz umrzeć niż żyć.

121
00:17:29,200 --> 00:17:31,740
Wiesz o czym myślę.

122
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Oczywiście nie mam innych słów niż Twoje.

123
00:17:37,000 --> 00:17:39,080
Nie poznajesz mnie?

124
00:17:40,170 --> 00:17:41,870
Jestem twoją drugą randką.

125
00:17:42,410 --> 00:17:44,090
Dlaczego nie chcesz żyć?

126
00:17:46,370 --> 00:17:50,310
Gdyby tylko mnie spotkało całe nieszczęście
sam.

127
00:17:51,290 --> 00:17:58,050
Ale że w moim dzieją się takie straszne rzeczy
ziemi, do mojego ludu.

128
00:17:58,450 --> 00:18:01,450
Nic nie wydajesz na swoją śmierć.

129
00:18:04,710 --> 00:18:06,650
Ale nie mogę iść dalej.

130
00:18:09,100 --> 00:18:10,460
Jestem wyczerpany.

131
00:18:12,660 --> 00:18:15,880
W końcu życie jest takie piękne, wesołe.

132
00:18:16,340 --> 00:18:17,980
Nie lubisz go?

133
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Pospiesz się.

134
00:18:20,080 --> 00:18:26,940
Pokażę Ci cały świat do poznania i
mógł wybrać swoje miejsce

135
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
gdzie byś chciał

136
00:18:37,420 --> 00:18:43,720
Oto szlachetna rasa ludzka.
Mam na myśli wspaniałego mężczyznę

137
00:18:43,720 --> 00:18:44,840
utalentowana istota.

138
00:19:20,999 --> 00:19:24,680
www.hradeckralove.org

139
00:20:15,400 --> 00:20:17,680
www.hradeckralove.org

140
00:22:02,030 --> 00:22:07,010
To straszne, jak biedni jesteśmy śmiertelnicy
jesteśmy ślepi na swoje nieszczęście.

141
00:22:11,030 --> 00:22:12,850
Czy oni nie widzą śmierci?

142
00:22:14,130 --> 00:22:19,230
Moja droga, byłoby mądrze z naszej strony
niepokoiła ich myśl o śmierci.

143
00:22:19,550 --> 00:22:21,910
Przecież wszyscy wiedzą, że nie ucieknie.

144
00:22:22,170 --> 00:22:25,770
Lepiej dbać o siebie i być wesołym.

145
00:22:27,570 --> 00:22:29,710
Jeśli to ma znaczenie, mądrość.

146
00:22:32,330 --> 00:22:38,830
Przyjrzysz się rządom królów i książąt,
którzy dziecinnie rządzą poddanymi.

147
00:22:39,430 --> 00:22:41,470
Mam nadzieję, że Ci się tam spodoba.

148
00:22:58,510 --> 00:23:00,810
Kim oni są i co robią?

149
00:23:01,800 --> 00:23:05,740
To są tajni doradcy, którzy informują
król.

150
00:23:53,710 --> 00:23:58,050
W takim razie dlaczego nie odłożą gadających rur i...
on nie wygląda jak inni ludzie, po prostu

151
00:23:58,050 --> 00:24:02,250
na własne oczy, nie słucha uszami
i nie odpowiada w swoim własnym języku?

152
00:24:02,790 --> 00:24:05,290
Ponieważ panika jest rzadka.

153
00:24:06,150 --> 00:24:08,550
Taka ceremonia musi być.

154
00:24:51,120 --> 00:24:53,500
To obrzydliwość, a nie człowieczeństwo.

155
00:24:53,880 --> 00:24:56,340
Czy nie mogę znaleźć nic dobrego na tym świecie?

156
00:25:01,220 --> 00:25:05,440
I kto jest winien, jeśli nie ty sam, jeśli tak jest
nienawidzisz tego, co powinno ci się podobać?

157
00:25:06,180 --> 00:25:11,540
Zobacz, jak wszyscy są w swoim stanie
wesoły i czerpie przyjemność z tego, co robi.

158
00:25:12,600 --> 00:25:13,820
Nie mogę tego zrobić.

159
00:25:15,300 --> 00:25:16,760
Inaczej nie mogę patrzeć.

160
00:25:18,220 --> 00:25:21,200
Pokazałeś mi wszystko, cały świat, ale co z tego
czy jest to dla mnie ważne? Nic.

161
00:25:21,480 --> 00:25:22,600
Co z tego dla mnie? Nic.

162
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
gdzie jestem

163
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
sam nie wiem.

164
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Nie wierzę.

165
00:25:29,020 --> 00:25:30,420
Nie ufam już nikomu i niczemu.

166
00:25:32,140 --> 00:25:37,380
Widziałem, że świat jest labiryntem kłamstw
przemoc, ludzka głupota i okrucieństwo.

167
00:25:37,660 --> 00:25:41,260
A ci, którzy się tak zachowują, nadal w tym tkwią
podoba im się to i uważają to za słuszne.

168
00:25:42,720 --> 00:25:43,840
Straciłem całą nadzieję.

169
00:25:44,600 --> 00:25:48,160
Wolałbym umrzeć tysiąc razy, niż dalej żyć
musiał patrzeć na marność świata.

170
00:25:51,880 --> 00:25:53,180
dlaczego się śmiejesz?

171
00:25:54,020 --> 00:25:58,460
Jeśli myślałeś, że to wszystko marność
w przeciwnym razie twoja praca poszłaby na marne

172
00:25:58,460 --> 00:26:01,500
nie napisał, a mimo wszystko to ty je zrobiłeś.

173
00:26:02,760 --> 00:26:05,880
Czy nie widzisz, że nie pisałeś ich z desperacji,
ale na przekór?

174
00:26:07,000 --> 00:26:10,440
Więc wierzysz, że nie wszystko jest marnością.

175
00:26:12,590 --> 00:26:14,210
A co jeśli naprawdę jestem winny?

176
00:26:15,310 --> 00:26:18,350
Mój grzeszny kutas za zaufanie
tylko z powodu.

177
00:26:19,490 --> 00:26:20,690
Skończyłem.

178
00:26:21,510 --> 00:26:24,410
Nie widzę wyjścia. co mam
liczyć?

179
00:26:27,710 --> 00:26:28,710
Rytownictwo.

180
00:26:30,490 --> 00:26:32,870
Wytnij miejsce, z którego pochodzi.

181
00:26:33,790 --> 00:26:36,230
I zamknij za sobą drzwi.

182
00:26:43,370 --> 00:26:44,950
Powrót tak, ale do człowieka.

183
00:26:46,710 --> 00:26:49,670
I jak mogłabym zamknąć przed nim drzwi?

184
00:26:58,170 --> 00:26:59,450
On nie jest Amosem.

185
00:27:04,710 --> 00:27:05,790
Jest już ranek.

186
00:27:07,050 --> 00:27:08,750
Znów pisałeś całą noc.

187
00:27:09,770 --> 00:27:11,390
Więc dlaczego cię wysyłam?

188
00:27:17,040 --> 00:27:19,000
Nawet nie wiem, kiedy zasnąłem, Dorothy.

189
00:27:19,520 --> 00:27:22,480
Jak możesz spać w tych gazetach, ja bym to zrobił
była cała załamana.

190
00:27:23,420 --> 00:27:25,840
Nie martw się, skończyłem.

191
00:27:26,540 --> 00:27:27,780
Ale to ci pasuje.

192
00:27:28,600 --> 00:27:29,640
I nie złość się.

193
00:27:32,340 --> 00:27:35,200
Daję ci tylko pracę i
zmartwienia.

194
00:27:36,400 --> 00:27:39,020
A jeśli mnie tu znajdą, to dla ciebie
niebezpieczne.

195
00:27:39,300 --> 00:27:41,520
Jeśli bardziej powinieneś się nas bać, w porządku.

196
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
Mój mąż ukoronował Bedricha Fałszywego,
cesarz nigdy tego nie wybaczy.

197
00:27:47,560 --> 00:27:50,780
Nie widziałem Cyryla pod Górami Białymi,
pewnie ukrywa się w górach.

198
00:27:52,220 --> 00:27:53,980
A ja jestem wdową.

199
00:27:54,760 --> 00:27:59,920
Byłbym nawet najszczęśliwszy
człowieku, gdybym mógł poślubić jego córkę

200
00:27:59,920 --> 00:28:01,180
jasnowidz dla kobiety.

201
00:28:02,860 --> 00:28:05,700
Wtedy byłoby to nie do naprawienia
twardość.

202
00:28:06,060 --> 00:28:08,080
I że nigdy mi nic nie powiedziałeś.

203
00:28:09,620 --> 00:28:11,520
I że nic mi nie powiedziałeś.

204
00:28:12,800 --> 00:28:15,700
Nie śmiałem nawet o tym myśleć
we śnie.

205
00:28:16,430 --> 00:28:18,630
Ale byłabym najszczęśliwsza na świecie.

206
00:28:18,910 --> 00:28:21,170
A my sprawimy, że wesele będzie takie, jakie powinno być.

207
00:28:21,430 --> 00:28:26,510
Nie tutaj, za Humnym, ale w Brandýs na
ratusz. Przysięgam!

208
00:28:27,710 --> 00:28:29,030
Przysięgam, przysięgam!

209
00:28:31,130 --> 00:28:34,270
Co robisz?

210
00:28:35,050 --> 00:28:36,270
To jest moje!

211
00:28:36,750 --> 00:28:39,450
Tak nie jest! Nie oddawaj mu tego, jest mały.

212
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
Przez mojego ojca!

213
00:28:47,310 --> 00:28:48,310
Czy możesz to zobaczyć?

214
00:28:54,390 --> 00:28:55,830
Tak, znowu.

215
00:28:56,390 --> 00:28:57,490
Spróbuj też.

216
00:29:10,190 --> 00:29:13,650
Idź się tego nauczyć na zewnątrz. Kto cię tu ma?
Słuchać? Uruchomić.

217
00:29:14,010 --> 00:29:15,010
Idź uczyć.

218
00:29:18,830 --> 00:29:22,350
Wkroczyli ulubieńcy Lichtensteina
dom księdza w mieście.

219
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
Oni cię szukają.

220
00:29:34,690 --> 00:29:37,170
Jesteśmy pod opieką pana Žiroti!

221
00:30:33,680 --> 00:30:36,020
Jesteś doświadczonym mężem stanu, mógłbyś nam pomóc
doradzić?

222
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
Drogi przyjacielu, mogę Ci tylko doradzić.

223
00:30:39,100 --> 00:30:41,540
Cierpliwość i trzeźwy umysł.

224
00:30:44,560 --> 00:30:49,020
Powstanie czeskie było już przegrane. To
dyplomaci w całej Europie wiedzieli.

225
00:30:50,020 --> 00:30:54,080
Czesi nie nadawali się do wielkiej wojny
za mało pieniędzy i władzy politycznej.

226
00:30:54,720 --> 00:30:59,100
Liczyli, kiedy rozpoczną rebelię, prawda
cała protestancka Europa będzie ich wspierać,

227
00:30:59,100 --> 00:31:02,660
Anglia, Holandia, Unia Protestancka
niemieccy książęta.

228
00:31:03,370 --> 00:31:04,550
I co z tego wynikło?

229
00:31:05,490 --> 00:31:07,150
Jeden pułk holenderski.

230
00:31:07,690 --> 00:31:12,270
Inni mieli swoje zmartwienia. Ale oczywiście
bunt był prowadzony przez takich ludzi.

231
00:31:12,830 --> 00:31:18,250
Pan Václav Budovec, Harant Spolžic,
Matyáš Turn, profesor Jesenius.

232
00:31:18,610 --> 00:31:19,690
To byli indywidualiści.

233
00:31:20,010 --> 00:31:23,770
Ale jako całość nie mogli się pobrać
fakt.

234
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
Ostrzegłem ich.

235
00:31:25,570 --> 00:31:29,810
Nigdy nie poznałem Friedricha Falsky’ego
za króla czeskiego.

236
00:31:31,600 --> 00:31:33,100
Tymczasem ty go powitałeś.

237
00:31:33,660 --> 00:31:37,580
Dziś wiem, że się myliłem. Ale był
należycie wybrany przez państwa czeskie.

238
00:31:38,020 --> 00:31:39,500
Wszystko było bezmyślne.

239
00:31:39,980 --> 00:31:41,560
Oznacza to więc poddanie się.

240
00:31:42,640 --> 00:31:46,880
Pogódź się z tym, jak będą Habsburgowie
coraz bardziej ograniczając i znosząc nasze prawa

241
00:31:46,880 --> 00:31:47,739
i wolność.

242
00:31:47,740 --> 00:31:50,400
Nic tu na Morawach i w Czechach
nie naprawimy tego.

243
00:31:51,200 --> 00:31:52,960
Musimy widzieć rzeczy takimi, jakie są.

244
00:31:53,840 --> 00:31:55,040
Ale jakie one będą?

245
00:31:56,820 --> 00:31:58,920
W końcu trzeba coś zrobić.

246
00:31:59,450 --> 00:32:01,070
orędujesz za swoją przyszłością.

247
00:32:02,090 --> 00:32:07,550
Nie możemy dobrowolnie zrezygnować z tego, co mamy
wola, wiara, język, wszystko, co tworzy życie

248
00:32:07,550 --> 00:32:10,790
naród. Wszystkie już wyczerpałem
opcje.

249
00:32:11,030 --> 00:32:13,910
Czuję się zmęczony i chory.

250
00:32:16,110 --> 00:32:18,330
Nie mogę już chronić żadnego z was.

251
00:32:19,390 --> 00:32:24,050
Zgodnie z rozkazem cesarza muszę natychmiast
ekskomunikować bratnich kaznodziejów spośród swoich

252
00:32:24,050 --> 00:32:28,350
posiadłości. A w ciągu pół roku wszyscy będą musieli to zrobić
niekatolików do opuszczenia kraju.

253
00:32:30,410 --> 00:32:31,510
Musisz wyjechać.

254
00:32:31,730 --> 00:32:33,550
Ty też, Jane Amosy.

255
00:32:46,350 --> 00:32:48,090
Zawiedli wszelkie nadzieje.

256
00:32:48,610 --> 00:32:50,110
To trudne.

257
00:32:50,970 --> 00:32:53,330
Nikt dobrowolnie nie opuszcza swojej ojczyzny.

258
00:32:55,210 --> 00:32:59,750
Ale w polskim rodze jest tysiąc braci,
co już w ubiegłym wieku Habsburgowie

259
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
wydalony

260
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
Zajmowałem się nimi.

261
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
Czekają na nas.

262
00:33:04,150 --> 00:33:05,330
Będziemy tam wśród swoich.

263
00:33:06,690 --> 00:33:09,270
Ale jestem odrobiną koloru.

264
00:33:11,930 --> 00:33:13,630
Teraz muszę uważać na ten piękny las.

265
00:33:14,770 --> 00:33:16,130
Już wiem co z nią zrobię.

266
00:33:17,390 --> 00:33:18,630
Nie mogę wyjechać.

267
00:33:25,710 --> 00:33:27,050
Chciałbym ci coś powiedzieć.

268
00:33:31,090 --> 00:33:36,250
Wyjedziesz za granicę i co się z tobą stanie?
Będziesz wędrował z miejsca na miejsce

269
00:33:36,350 --> 00:33:41,790
wyrwane z ich rodzimej ziemi, co jest utrapieniem dla wszystkich.

270
00:33:44,790 --> 00:33:50,590
Jestem za stary i nie chcę widzieć zniszczenia
tych, których uczyłem, kochał.

271
00:33:51,590 --> 00:33:54,610
A teraz wiatr wieje we wszystkich kierunkach.

272
00:33:55,020 --> 00:33:56,220
jak pod zimowymi liśćmi.

273
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
Moje dzieci.

274
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
zostanę.

275
00:34:02,840 --> 00:34:03,900
Jestem tu, w domu.

276
00:34:04,740 --> 00:34:07,100
I nie wmawiaj mi tego, to byłoby bez sensu.

277
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Właśnie to chciałem, żebyś zrobił.

278
00:34:45,600 --> 00:34:46,719
Pamiętać!

279
00:34:47,280 --> 00:34:48,440
Budzić się!

280
00:34:49,719 --> 00:34:52,219
Kowale muszą żyć!

281
00:35:10,220 --> 00:35:14,340
Na litość boską, na litość boską, obudź się.

282
00:35:32,860 --> 00:35:36,540
Boże, pomóż mi.

283
00:35:37,020 --> 00:35:38,640
boję się

284
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Ilu ludzi odebrało mi życie?

285
00:36:04,470 --> 00:36:05,830
Słyszałem cię.

286
00:36:07,010 --> 00:36:08,310
Miałeś straszliwą moc.

287
00:36:13,020 --> 00:36:16,480
Proszę się uspokoić.

288
00:36:16,940 --> 00:36:22,200
Nie mogę. Co zrozumiałe, podaje szczegóły beczki,
ale nie mogę cierpliwie czekać.

289
00:36:23,660 --> 00:36:28,280
Odejść, oderwać się od wszystkiego, w czym żyjemy
dorastaliśmy, znamy dokładnie.

290
00:36:28,660 --> 00:36:30,620
A teraz stracić to wszystko.

291
00:36:32,280 --> 00:36:34,640
Na jak długo, a jeśli na zawsze.

292
00:36:34,900 --> 00:36:37,400
Ale tutaj nic nie możesz zmienić.

293
00:36:38,140 --> 00:36:41,620
Ale czuję się odpowiedzialny za wszystkich
kto pójdzie ze mną.

294
00:36:42,670 --> 00:36:44,550
Dla każdej pojedynczej osoby.

295
00:36:45,530 --> 00:36:47,450
Dla każdej rodziny.

296
00:36:49,830 --> 00:36:51,610
Pomogę ci.

297
00:36:53,390 --> 00:36:55,710
I nigdy Cię nie opuszczę

298
00:37:04,070 --> 00:37:10,390
Nadszedł czas kiedy indywidualnie i po
całe rodziny i klany

299
00:37:11,080 --> 00:37:15,880
wszystkich, którzy odmówili, odesłano w drogę
przyjąć wiarę Kościoła rzymskiego.

300
00:37:18,040 --> 00:37:23,980
Wyruszyli na drogę narodzonych i nienarodzonych,
mieszczanie, rzemieślnicy,

301
00:37:24,080 --> 00:37:26,980
ludzie różnych zawodów.

302
00:37:27,820 --> 00:37:34,580
Brakowało ich tylko na wsiach i majątkach, bo po
podatki nie mogły nawet same decydować

303
00:37:34,580 --> 00:37:36,960
ciele, ani o duszy.

304
00:39:59,400 --> 00:40:02,660
Zjeżdżasz z drogi, martwy jedź!

305
00:40:04,040 --> 00:40:06,620
Zjeżdżasz z drogi

306
00:40:06,620 --> 00:40:13,240
oni jedzą

307
00:40:13,240 --> 00:40:14,280
martwy!

308
00:41:06,870 --> 00:41:08,550
Ratuj mnie, panie, zabij go!

309
00:41:42,510 --> 00:41:44,750
Jestem jeszcze młody, nie chcę umierać. nie martw się
z.

310
00:41:45,210 --> 00:41:48,670
Zrobię wszystko, co w mojej mocy. Ale musisz mnie
być posłusznym we wszystkim.

311
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
Nie przychodź tutaj.

312
00:41:54,550 --> 00:41:59,110
Przysłali mi ściereczkę, gorącą wodę i ocet. A
nie wpuszczajcie tu dzieci.

313
00:42:45,870 --> 00:42:47,090
Co robisz

314
00:42:47,450 --> 00:42:53,410
Ta osoba musi odejść. Poza miastem. To jest
zamówione. Kiedy go wygnasz, wypuścisz go

315
00:42:53,410 --> 00:42:55,470
śmierć. On i tak umrze.

316
00:42:58,150 --> 00:43:00,530
Co zrobiłeś, że zachorowałeś
czy pomogło

317
00:43:00,930 --> 00:43:02,310
Nie można im pomóc.

318
00:43:02,790 --> 00:43:07,130
Wywozimy ich za miasto na wysypisko
nie zarażali innych. Co jeszcze?

319
00:43:07,530 --> 00:43:09,530
Lepiej usuń brud z ulic.

320
00:43:09,850 --> 00:43:13,210
Dżumę można leczyć, jak każdą chorobę. Plaga
nie można leczyć.

321
00:43:13,610 --> 00:43:15,030
Jest to kara od Boga.

322
00:43:15,790 --> 00:43:17,390
Tutaj pomogą tylko modlitwy.

323
00:43:19,710 --> 00:43:24,010
Oskarżam Cię o szerzenie zarazy.

324
00:43:24,530 --> 00:43:27,370
Mamy pewne doświadczenie w Czechach.

325
00:43:28,130 --> 00:43:30,470
Dlatego nauczyliśmy się leczyć zarazę.

326
00:43:30,790 --> 00:43:35,570
Wiemy też, co należy zrobić, aby to osiągnąć
nie tolerowali infekcji.

327
00:43:36,530 --> 00:43:41,730
Przede wszystkim musisz skonfigurować zainfekowany
szpitale gdzieś poza miastem

328
00:43:41,730 --> 00:43:42,770
oddzielone od zdrowia.

329
00:43:43,370 --> 00:43:45,110
I daj im lekarza.

330
00:43:46,190 --> 00:43:49,110
Bóg nam pomoże, jeśli zrobimy to sami
spowodujemy

331
00:43:53,030 --> 00:43:56,630
Co się stanie z tym młodym człowiekiem?
nazwa? Podobnie jak ty Jan.

332
00:43:57,030 --> 00:43:58,750
Dobrze. Jan.

333
00:43:59,370 --> 00:44:03,730
I jest introligatorem, bo oprawia książki.

334
00:44:04,410 --> 00:44:07,810
Zobaczmy teraz, jak on to robi.

335
00:44:08,830 --> 00:44:14,030
Najpierw Jan składa liście w stos, w ten sposób
a teraz go narysujemy.

336
00:44:14,990 --> 00:44:18,230
Taka drewniana rama.

337
00:44:18,570 --> 00:44:24,870
I ma związane sznurki. raz dwa
trzy,

338
00:44:24,870 --> 00:44:26,050
cztery.

339
00:44:27,430 --> 00:44:29,110
Nazywa się to ściegiem.

340
00:44:29,750 --> 00:44:35,590
Ponieważ teraz dodał do tego stos
liście

341
00:44:35,590 --> 00:44:41,610
i będzie miło i prosto do sznurków
szyć.

342
00:44:48,330 --> 00:44:49,330
kto to jest

343
00:44:49,410 --> 00:44:50,510
Księgowy Jan.

344
00:44:50,990 --> 00:44:52,450
A co on robi?

345
00:44:52,750 --> 00:44:55,470
Waży książki. To miłe.

346
00:44:56,050 --> 00:44:58,870
To będzie świat na zdjęciach. Orbis Pictus.

347
00:44:59,350 --> 00:45:04,630
Wszystkie obrazy będą miały nazwy rzeczy od
wszystkie dziedziny życia.

348
00:45:05,730 --> 00:45:08,250
Proszę pani, czy mogłaby pani mieć chwilę?

349
00:45:11,510 --> 00:45:17,850
No i wtedy dodamy np. ten do Jan
ziemia

350
00:45:18,320 --> 00:45:24,720
dużą prasę i przeciągnij między jej płytkami
ten zszyty stos papieru.

351
00:45:25,220 --> 00:45:26,880
Jakby to było tam.

352
00:45:28,920 --> 00:45:35,480
Tutaj widać, że prasa ma dwie śruby i one

353
00:45:35,480 --> 00:45:39,520
zaciskają i ściskają papiery.

354
00:45:44,080 --> 00:45:45,920
Gdzie byłaś, Betuszko?

355
00:45:46,480 --> 00:45:48,460
Tato, przebyłeś długą drogę.

356
00:45:50,340 --> 00:45:52,400
Wtedy ją uderzysz.

357
00:45:52,920 --> 00:45:56,220
A jeśli pamiętasz, gdzie tam jesteś
czy chodziła po kuźni?

358
00:45:57,420 --> 00:45:58,420
Cóż, tam.

359
00:45:59,260 --> 00:46:02,600
Więc racja. To jest prawa ręka.

360
00:46:03,360 --> 00:46:07,200
Kochanie, ile razy ci mówiłem?
nie możesz wyjść sama.

361
00:46:07,780 --> 00:46:09,720
To doprowadziło mnie daleko.

362
00:46:10,800 --> 00:46:13,120
Czekaj, my tu rozmawiamy.

363
00:46:13,880 --> 00:46:15,940
A to daleko czy blisko?

364
00:46:16,350 --> 00:46:18,190
Zamknąć. Jak blisko?

365
00:46:19,570 --> 00:46:22,090
Tuż za płotem i po drugiej stronie ulicy.

366
00:46:22,750 --> 00:46:26,290
Cóż, to naprawdę blisko. I jest kuźnia
za blisko?

367
00:46:26,630 --> 00:46:28,830
To bardzo, bardzo daleko.

368
00:46:29,250 --> 00:46:30,930
Cóż, masz rację.

369
00:46:31,310 --> 00:46:34,330
Więc chodź i nie przeszkadzaj tatusiowi, on widzi, prawda
on pracuje

370
00:46:35,550 --> 00:46:39,990
zauważyłeś? Pozwól jej. On już wie, co to jest
blisko i co daleko.

371
00:46:40,410 --> 00:46:43,250
W ten sposób uczymy się geografii. Była
pierwsza lekcja.

372
00:46:43,650 --> 00:46:45,170
O tej podróży.

373
00:46:45,500 --> 00:46:51,260
Pete uczy się poznawać całe miasto, całość
regionu, a raz całej ojczyzny.

374
00:46:51,620 --> 00:46:52,720
Czy to nie miłe?

375
00:46:53,880 --> 00:46:55,520
To moja mądra głowa.

376
00:46:56,100 --> 00:46:58,980
OK, ale nie powinieneś jej bronić, kiedy
zjada grzyba

377
00:46:59,240 --> 00:47:01,080
Nie miałem tego na myśli w ten sposób.

378
00:47:01,760 --> 00:47:03,660
Wiesz, że cię lubię.

379
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
Oboje.

380
00:47:06,200 --> 00:47:11,860
Dziecko powinno być edukowane zanim pójdzie do szkoły
szkoły. Już w rodzinie. I wiesz, kto to będzie

381
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
nauczycielka, mamo?

382
00:47:12,940 --> 00:47:15,740
Ty. Kto najlepiej zna dzieci?

383
00:47:17,200 --> 00:47:19,920
Czemu nie, przynajmniej mi pomogą. Pospiesz się.

384
00:47:21,620 --> 00:47:22,620
Więc.

385
00:47:30,040 --> 00:47:33,380
Zrobiłem szkic do tego zdjęcia statku
szkoły.

386
00:47:34,060 --> 00:47:35,660
Potem pokolorujesz to dla mnie, dobrze?

387
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Zamówienie.

388
00:47:41,280 --> 00:47:43,400
Mam w Tobie dobrego pomocnika.

389
00:47:44,400 --> 00:47:50,100
Tak narodziła się nowoczesna metoda ilustracyjna
edukacja, która później rozsławiła Komeńskiego

390
00:47:50,100 --> 00:47:51,100
na całym świecie.

391
00:48:00,760 --> 00:48:04,660
Postrémus, fuit, omnium, regum... Dość!

392
00:48:05,380 --> 00:48:08,300
To nie tak. Jak to prawda?

393
00:48:09,460 --> 00:48:13,040
Postrémus... Ręce!

394
00:48:20,310 --> 00:48:23,390
Dlaczego nie nauczyłeś nas pamięci? Może to
to wystarczy

395
00:48:26,170 --> 00:48:27,390
Możesz mi powiedzieć po czesku?

396
00:48:28,510 --> 00:48:30,470
Nie wiesz o czym mówisz? Nie.

397
00:48:30,890 --> 00:48:33,670
Jak on może to pamiętać? Ale proszę bardzo
zawsze uczył.

398
00:48:34,790 --> 00:48:36,410
Strachem ich niczego nie nauczysz.

399
00:48:45,610 --> 00:48:49,250
Mak kwitnie jesienią, ale jest bardzo
trujący.

400
00:48:50,090 --> 00:48:51,730
A to jest kwarc.

401
00:48:51,990 --> 00:48:57,730
To bardzo trudne, kiedy mają na to ochotę,
lecą iskry. Niech krąży.

402
00:48:58,350 --> 00:49:02,270
A to jest jeż pospolity.

403
00:49:03,530 --> 00:49:09,890
Jest bardzo pożyteczny, bo zjada
szczególnie szkodliwe owady i myszy.

404
00:49:10,130 --> 00:49:14,310
Jeśli mi pomożecie, zorganizujemy zbiórkę
ciekawe przyrosty.

405
00:49:14,840 --> 00:49:16,200
i zielnik roślin.

406
00:49:16,460 --> 00:49:17,680
Do miejsc.

407
00:49:18,480 --> 00:49:23,040
A teraz idź i wpuść go do ogrodu.

408
00:49:23,380 --> 00:49:24,820
Po co jesteś?

409
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
Do ptaków.

410
00:49:26,340 --> 00:49:29,640
Pozwolę ci strzelać do ptaków, ty
Będę bawić.

411
00:49:31,580 --> 00:49:38,580
Widziałeś minerały, rośliny i
zwierzę. To są różne stopnie kreatywności

412
00:49:38,580 --> 00:49:43,820
natura. I wyższe formy istnienia
powstają z niższymi formami.

413
00:49:44,430 --> 00:49:50,770
Świat jest ciągłym i wznoszącym się łańcuchem
przyczyny i skutki. Ty też

414
00:49:50,770 --> 00:49:52,690
wyewoluowały z królestwa zwierząt.

415
00:49:52,930 --> 00:49:59,610
Proszę, ale Biblia mówi o tym człowieku
stworzony przez Boga. Tak, ale dając mu prezent

416
00:49:59,610 --> 00:50:05,970
myślenie. W przeciwieństwie do zwierzęcia, które zna
jedyna obecność, o której się myśli

417
00:50:05,970 --> 00:50:12,610
przyszłość. Jest szczytem wszelkiego stworzenia.
Proszę, jeśli człowiek jest szczytem wszystkiego

418
00:50:12,610 --> 00:50:14,830
kreacje? Jak to się dzieje, że są wojny?

419
00:50:15,170 --> 00:50:20,130
Ludzie też to robią. Masz to
prawda A czy wiesz, dlaczego ludzie to robią?

420
00:50:20,390 --> 00:50:24,510
Myślę, że dlatego, że chce się tego, co się ma
drugi

421
00:50:24,890 --> 00:50:30,630
Jesteś bystrym chłopcem. Tak, to ludzkie
egoizm, zazdrość i żądza posiadania a

422
00:50:30,630 --> 00:50:35,190
pomóc. I dlatego Cię tego uczymy
użyli rozumu.

423
00:50:35,910 --> 00:50:41,690
Ale człowiek różni się od zwierząt nie tylko
rozumem, ale przede wszystkim wolą i działaniem.

424
00:50:42,080 --> 00:50:48,620
nie może pozostać spokojnie. Z tęsknotą
jeszcze lepiej wymyśli jedno i drugie

425
00:50:48,620 --> 00:50:53,160
nie znajduje końca. I tak jest, moja droga
cel naszego życia.

426
00:50:54,120 --> 00:50:55,120
Czy mnie zrozumiałeś?

427
00:50:55,820 --> 00:50:59,820
A co powiecie na taką ludzką pracę
grali w teatrze?

428
00:51:00,860 --> 00:51:05,000
Będziemy grać zadania indywidualne.
Napisałem ci sztukę w tym samym celu.

429
00:51:05,160 --> 00:51:07,420
W porządku.

430
00:51:07,760 --> 00:51:09,480
Piotrze, zagrasz króla.

431
00:51:10,040 --> 00:51:14,880
Ale musisz zachowywać się jak król. ty
Filip, ty będziesz kanclerzem, Martin będzie

432
00:51:14,880 --> 00:51:20,620
być swatką, prawda siostro, zgadza się
możesz, a reszta z was będzie bawić się w chłopów,

433
00:51:20,720 --> 00:51:23,740
ale musisz nauczyć się obsługiwać sep i z
kos, tak jak powinno być.

434
00:51:26,060 --> 00:51:31,500
Przyjaciele, uczniowie teraz wam pokażą
niezwykłe zagranie. Musi ich tego nauczyć

435
00:51:31,500 --> 00:51:34,960
poprawnie zrozumiał wypowiadane słowa
mianowicie ich znaczenie.

436
00:51:35,560 --> 00:51:40,560
Myślę, że najlepiej je zrozumie, jeśli ona
słowa łączą się w zdania, tworząc razem

437
00:51:40,560 --> 00:51:43,880
zawsze nadawali obraz człowieka
działalność.

438
00:51:44,140 --> 00:51:49,760
Nasi uczniowie powiedzą je po łacinie, ale
mogą uczyć się także innych języków. A

439
00:51:49,760 --> 00:51:53,920
nie musi bezmyślnie zapamiętywać
słownictwo. To jest brama języków

440
00:51:53,920 --> 00:51:55,460
otwórz to co napisałem.

441
00:51:55,940 --> 00:52:00,840
Na scenie mowa jest wzmocniona
gesty, kostiumy...

442
00:52:01,260 --> 00:52:07,100
twoja uwaga, napięcie chwili, tzw
co uczniowie powiedzą jako aktorzy, takimi będą

443
00:52:07,100 --> 00:52:08,160
zapamiętać na zawsze.

444
00:52:08,400 --> 00:52:12,560
Proszę, potraktuj to jako naszą próbę
– ocenili nieśmiało.

445
00:52:17,480 --> 00:52:21,140
Więc chłopaki, wszystkiego najlepszego
umite, nebojte se

446
00:52:27,420 --> 00:52:28,420
Ratunek!

447
00:52:33,360 --> 00:52:37,020
Niech zamówią swoje dzieła
powód

448
00:52:42,040 --> 00:52:44,140
Co to jest uprawa polowa?

449
00:52:44,640 --> 00:52:51,000
To przygotowanie pola do siewu, do sadzenia
siać i w końcu zbierać plony.

450
00:52:52,840 --> 00:52:54,880
Jak przygotować pole?

451
00:52:59,420 --> 00:53:01,140
Zaorałem pierwsze pole.

452
00:53:02,220 --> 00:53:04,060
Na koniec usuń prasę.

453
00:53:04,640 --> 00:53:10,940
Orka, jak to się robi? Woły do pługa
Przewiduję i pobudzam

454
00:53:11,080 --> 00:53:15,620
pług obracający pole, ha krallá
Lubię grudki.

455
00:53:16,040 --> 00:53:17,960
I co robisz później?

456
00:53:20,120 --> 00:53:24,620
Jestem siewcą, który sieje przez tak wielu
pole kukurydzy

457
00:53:32,300 --> 00:53:34,180
zza kwánám ziarno rośnie.

458
00:53:35,960 --> 00:53:40,760
Kiedy pasą plony, są uzębione
Fruges Demetimus.

459
00:53:44,900 --> 00:53:51,820
Demesas manipulatim disponimus i in
łączy się

460
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
coligina.

461
00:53:53,660 --> 00:54:00,580
Et postea eas in aria, clava

462
00:54:00,580 --> 00:54:01,580
terremus.

463
00:54:10,960 --> 00:54:13,720
Jaki jest sens takich komedii? To tylko ja
nie waży

464
00:54:14,820 --> 00:54:21,640
Jana Amosy’ego, synodu Kościoła Braci Czeskich
zadzwonił do ciebie

465
00:54:21,640 --> 00:54:26,660
odpowiadał za swoją pedagogikę i
działalność filozoficzna.

466
00:54:27,620 --> 00:54:31,700
Senior Matyáš zgłosił się na ochotnika do zabrania głosu.

467
00:54:32,700 --> 00:54:39,020
Mam wrażenie, że rezygnuje ze swojej gry
Jan Amos zbyt zwrócił na siebie uwagę uczniów

468
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
rzeczy ziemskie.

469
00:54:40,270 --> 00:54:44,670
Słyszymy, że nie mówię tylko za siebie
skargi od braci z całej Polski, m.in

470
00:54:44,670 --> 00:54:49,350
Litwa. I wielu członków z Lešenský
wspólnoty zaczyna wątpić

471
00:54:49,350 --> 00:54:52,410
nawet o ortodoksji Komeńskiego.

472
00:54:53,530 --> 00:54:57,610
Proszę bracie, szlachetny panie Joronym
Broniewski.

473
00:55:00,290 --> 00:55:02,990
Tak, to są poważne, fundamentalne pytania.

474
00:55:04,430 --> 00:55:09,090
Comenius miesza w swojej twórczości różne rzeczy
boski z ludzkim.

475
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
Głównie w jego pansofii.

476
00:55:11,510 --> 00:55:17,250
Daje światową wiedzę i wiedzę o naturze
zbyt duże znaczenie. I on je buduje

477
00:55:17,250 --> 00:55:19,770
równa się wiedzy teologicznej.

478
00:55:20,290 --> 00:55:23,510
W ten sposób jego nauczanie podważa tę właściwą
Wiara chrześcijańska.

479
00:55:23,770 --> 00:55:26,570
Dlatego powierzanie jest bardzo niebezpieczne
mężczyźni.

480
00:55:27,230 --> 00:55:30,830
W końcu faktycznie zaprzeczają jego poglądom
Wiara chrześcijańska.

481
00:55:31,170 --> 00:55:35,450
Zatruwacie umysły wierzących i psujecie młodzież.
To nieprawda.

482
00:55:36,140 --> 00:55:39,840
W swojej wszechwiedzy nie uczę niczego przeciwko nigdzie
Wiara chrześcijańska.

483
00:55:40,140 --> 00:55:43,980
Jestem przekonany, że powinniśmy mieć v
jedną harmonijną całość wiedzy

484
00:55:43,980 --> 00:55:49,560
zarówno teologiczne, jak i świeckie. Więc staną
założenia pogan i bogów obok siebie

485
00:55:49,560 --> 00:55:50,560
prawda.

486
00:55:51,420 --> 00:55:57,500
Mahometanin obok proroków, Arystoteles
obok ewangelistów. Będzie traktował wszystkich jednakowo

487
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
miejsce.

488
00:55:58,960 --> 00:56:03,420
Zapomina, że otwiera drzwi herezji
a co więcej dla zwykłego tłumu.

489
00:56:03,710 --> 00:56:08,870
Bój się sam się kształcić, bo w
zawsze rodzą się w ciemności ignorancji

490
00:56:08,870 --> 00:56:09,870
zło.

491
00:56:10,790 --> 00:56:16,450
Jena Amos, jak się z tego oczyścić
poważne zarzuty?

492
00:56:20,170 --> 00:56:26,730
Słucham z dziwną goryczą, prawda
wykształceni ludzie mogą to zrobić

493
00:56:26,730 --> 00:56:28,470
upraszczać i zniekształcać moje nauczanie.

494
00:56:29,900 --> 00:56:36,620
Jestem przekonany, że Bóg stworzył pierwszego
zasady motu, ducha, światła i dal

495
00:56:36,620 --> 00:56:37,760
podstawowe na świecie

496
00:56:38,900 --> 00:56:43,840
Dalszy rozwój powierzył już samej naturze,
więc nie było potrzeby robić nic więcej

497
00:56:43,840 --> 00:56:47,180
stworzony. To właśnie świadczy o Bogu
doskonałość.

498
00:56:47,600 --> 00:56:49,740
Oczywiście byłoby to z jego strony niegodne.

499
00:56:50,240 --> 00:56:54,020
Bóg zachowałby się jak ktoś, kto musi
usprawnić swoją pracę.

500
00:56:57,600 --> 00:56:59,240
Zgodnie z tym, co tutaj powiedziałeś

501
00:56:59,950 --> 00:57:02,190
Człowiek pochodzi z królestwa zwierząt.

502
00:57:02,810 --> 00:57:03,910
tak lub nie

503
00:57:04,110 --> 00:57:05,110
Tak.

504
00:57:05,710 --> 00:57:11,430
Człowiek wyszedł z natury, ale dał go Bóg
ducha taką doskonałość, że z jego

505
00:57:11,430 --> 00:57:16,530
nieskończenie przewyższa siły natury.
To szczyt stworzenia, przyjęcie zadania

506
00:57:16,530 --> 00:57:22,050
twórca. I od niego zależy, czy będzie rozwój
coraz doskonalszy, lub jeśli

507
00:57:22,050 --> 00:57:26,510
przez błędne myślenie i złe uczynki
nie doprowadzi wszystkiego do ruiny.

508
00:57:27,310 --> 00:57:34,000
W ten sposób człowiek jest panem swego losu,
całe społeczeństwo ludzkie i całość

509
00:57:34,000 --> 00:57:36,700
świat. I on jest za to odpowiedzialny.

510
00:57:37,400 --> 00:57:42,920
A teraz właśnie nadszedł czas, kiedy ludzkość
może zacząć rozwiązywać wszystkie problemy i

511
00:57:42,920 --> 00:57:45,080
konflikty, które nie zostały rozwiązane w przeszłości
wieki.

512
00:57:45,320 --> 00:57:50,500
A z tej głębi możemy jedynie wyjść
transformacja całego życia publicznego, tj

513
00:57:50,500 --> 00:57:56,000
wyłącznie prywatne, kościelne i narodowe
zasadnicza reforma wszystkich i wszystkiego, ludzi,

514
00:57:56,020 --> 00:57:57,900
księża, władcy.

515
00:57:58,360 --> 00:57:59,680
i samych reformatorów.

516
00:58:01,160 --> 00:58:02,580
Ten kutas do ciebie mówi.

517
00:58:05,700 --> 00:58:09,180
Jak śmiecie stawiać siebie ponad wszystko.

518
00:58:09,540 --> 00:58:11,340
Winni jesteście wy, duchowni.

519
00:58:12,260 --> 00:58:16,320
Nie nauczyłeś ludzi kochać bliźniego, ale
Nauczyłeś go, jak się kłócić. Nie uczyli

520
00:58:16,320 --> 00:58:18,260
harmonię, ale rozrywam ją na kawałki.

521
00:58:19,120 --> 00:58:21,580
Co mogłoby z tego wyniknąć, niż jest dzisiaj
czy możemy zobaczyć?

522
00:58:22,020 --> 00:58:26,980
I tak zniszczeni będą mogli nad tobą lamentować
ziemio, oszukałaś ludzi.

523
00:58:31,160 --> 00:58:35,200
Rozumiem, że tak jest w słowach Jana Amosa
dużo prawdy.

524
00:58:36,960 --> 00:58:40,040
Powinniśmy przemyśleć swoje działania.

525
00:58:40,460 --> 00:58:42,040
Marnujesz swój czas.

526
00:58:42,880 --> 00:58:44,200
Prawda jest tylko w Biblii.

527
00:58:44,660 --> 00:58:50,560
Celem naszego życia jest
nie rodzimy siebie samych, ale bliźniego.

528
00:58:51,080 --> 00:58:54,680
Żyjemy i żyjemy razem. Każdy by to zrobił
mógłby być szczęśliwy.

529
00:58:55,230 --> 00:58:59,410
Gdyby wszyscy chcieli się połączyć
ogólną korzyść i pomagali sobie nawzajem

530
00:58:59,410 --> 00:59:01,530
innych, należy ich w tym przeszkolić.

531
00:59:02,390 --> 00:59:04,830
Szkoła musi być warsztatem człowieczeństwa.

532
00:59:05,410 --> 00:59:10,510
Aby stać się zdrowym człowiekiem,
potrafi żyć szczęśliwie.

533
00:59:32,300 --> 00:59:38,980
Brama lub drzwi języka są otwarte,
janua linguarum reserata, otwarte

534
00:59:38,980 --> 00:59:40,520
Comenius drzwiami na świat.

535
00:59:41,220 --> 00:59:46,360
Gdy tylko ukazała się jego czesko-łacińska forma,
tłumaczyli go Anglicy, Niemcy,

536
00:59:46,500 --> 00:59:52,280
francuski, hiszpański, szwedzki, holenderski,
Grecy, a nawet Arabowie i Turcy

537
00:59:52,280 --> 00:59:54,540
tą metodą nauczali języków obcych.

538
00:59:55,820 --> 00:59:58,800
Wygrałeś tutaj, Comenius.

539
00:59:59,020 --> 01:00:00,760
Pokazał swoje akta.

540
01:00:01,040 --> 01:00:02,540
drzwi języków na scenie.

541
01:00:02,780 --> 01:00:05,380
Zabawa w szkołę, świetny pomysł.

542
01:00:05,680 --> 01:00:11,560
Uczysz naszą młodzież nie tylko rozpoznawać, ale
też możesz ją zadowolić.

543
01:00:11,760 --> 01:00:17,220
I za to Ty, w imieniu wszystkich mieszkańców Lesna,
dziękuję

544
01:00:17,880 --> 01:00:24,460
A teraz proszę naszych znamienitych gości, Mistrzu
Haga w Oksfordzie i

545
01:00:24,460 --> 01:00:31,340
Mistrz Larson z Uppsali, aby dostarczyć,
co im powierzyli

546
01:00:31,340 --> 01:00:33,060
ich uniwersytety.

547
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Proszę.

548
01:00:35,620 --> 01:00:40,440
Twój przyjaciel Hartlip namawia Cię, abyś go zabrał
Londyn, żeby tam robić swoje

549
01:00:40,440 --> 01:00:42,260
plany pedagogiczne i pansoficzne.

550
01:00:43,100 --> 01:00:45,180
Twoje myśli w Anglii bardzo
potrzebujemy

551
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
Właśnie w tym czasie.

552
01:00:48,540 --> 01:00:54,240
Teraz pozwól, że przekażę to tobie
prezent. To twój szkic pansofii

553
01:00:54,240 --> 01:00:56,060
wydrukowaliśmy to tutaj, w Oksfordzie.

554
01:00:58,800 --> 01:00:59,980
Zaskoczyłeś mnie.

555
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
Naprawdę.

556
01:01:06,120 --> 01:01:09,660
Ale to nie było jeszcze przeznaczone do druku.

557
01:01:10,500 --> 01:01:11,960
To tylko szkic.

558
01:01:13,000 --> 01:01:16,820
Kiedy nie otrzymałem od Ciebie odpowiedzi,
Myślałem, że zajmujesz się całą sprawą

559
01:01:16,820 --> 01:01:18,540
zapomnieli. Przeciwnie.

560
01:01:19,140 --> 01:01:24,340
Tak bardzo się nim interesowaliśmy
nie wystarczyło do skopiowania, więc daliśmy to

561
01:01:24,340 --> 01:01:26,780
wydrukować. Jednak tego nie wiedziałem.

562
01:01:27,380 --> 01:01:30,140
Proszę bardzo.

563
01:01:34,090 --> 01:01:38,990
Z przyjemnością zinterpretuję zaproszenie
jego minister, pan kardynał

564
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
Richelieu.

565
01:01:40,890 --> 01:01:46,590
Założył akademię pansoficzną w Paryżu. A
byłbym bardzo wdzięczny za współpracę.

566
01:01:46,810 --> 01:01:51,850
A Pan Kardynał zaprasza do tak ważnej pracy
protestant?

567
01:01:52,210 --> 01:01:57,270
Heretyk? Przede wszystkim zaprasza wielkiego uczonego.

568
01:01:58,410 --> 01:02:02,290
Nawet nie wiesz, że Twoja praca została zawłaszczona
jebani jezuici.

569
01:02:03,020 --> 01:02:06,060
i według niego uczą swoich uczniów po łacinie.

570
01:02:07,960 --> 01:02:09,660
Po prostu pominęli twoje imię.

571
01:02:12,960 --> 01:02:16,380
Mistrzu Vili, teraz posłuchaj człowieka z
nowy świat.

572
01:02:16,720 --> 01:02:19,180
Dzięki nam nie będziesz musiał walczyć ze starymi
nawyki.

573
01:02:19,480 --> 01:02:23,400
Chcielibyśmy, abyś przyjął to stanowisko
Kanclerz Harvard College.

574
01:02:23,660 --> 01:02:28,720
Więc chciałbyś, żeby został
nasz amerykański Comen.

575
01:02:30,860 --> 01:02:37,500
Ale my też cię tu potrzebujemy, ty
my. Masz zobowiązania szkolne i społeczne

576
01:02:37,500 --> 01:02:39,980
jedność, co mamy do Anglii czy do
Szwecja.

577
01:02:40,220 --> 01:02:45,440
A co dobrego jest w pokoju na świecie, jeśli
może również uratować nasze włosy.

578
01:02:56,400 --> 01:02:58,280
Jak poszło? Dobry.

579
01:02:59,880 --> 01:03:03,340
To było długie spotkanie ze wszystkimi seniorami
jedność.

580
01:03:03,580 --> 01:03:06,140
Jestem bardzo zmęczony. Czy dzieci będą spać?

581
01:03:06,760 --> 01:03:07,760
Rozmawiać.

582
01:03:09,600 --> 01:03:10,980
Nie chcieli mnie wypuścić.

583
01:03:13,640 --> 01:03:15,180
W jednym mają rację.

584
01:03:17,300 --> 01:03:21,680
Kto będzie za mnie uczył i straci kaznodzieję.

585
01:03:22,200 --> 01:03:23,940
Ale przekonałem ich.

586
01:03:24,280 --> 01:03:27,340
Ale masz swoją pracę i chcesz ją opuścić.

587
01:03:27,980 --> 01:03:31,140
Przecież nie wiesz co cię czeka na zewnątrz, wchodzisz
niepewny.

588
01:03:31,640 --> 01:03:36,240
Nie wiem, co mnie czeka, ale wiem jedno
z pewnością nie mogę już tutaj, w Lesznie

589
01:03:36,240 --> 01:03:38,360
żeby w końcu niczego nie udowodnić, wziąłem.

590
01:03:38,840 --> 01:03:40,100
Wiesz, jak mnie osądzili.

591
01:03:41,240 --> 01:03:42,240
Nie wiem.

592
01:03:46,940 --> 01:03:49,540
Z tego słyszę tylko, że tego od nas chcesz
odejść

593
01:03:51,060 --> 01:03:52,360
Posłuchaj mnie przez chwilę.

594
01:03:53,280 --> 01:03:54,820
Kiedyś myślałem...

595
01:03:55,470 --> 01:04:00,810
do którego przygotuję naszą młodzież
dopóki nie wrócimy do ojczyzny. To już koniec

596
01:04:00,810 --> 01:04:01,810
nadziei.

597
01:04:02,870 --> 01:04:05,890
Widzę, że sprawa czeska ma związek z wydarzeniami o godz
na całym świecie.

598
01:04:06,610 --> 01:04:09,970
A jeśli chcę jej pomóc, muszę się odwrócić
do świata.

599
01:04:10,710 --> 01:04:16,070
W ogóle o nas nie myślisz. Nawet na mnie
dzieci. Ale Doroto, zrozum. Nawet jeśli

600
01:04:16,070 --> 01:04:20,370
nie było wojny, musiałbym szukać pomocy
ci, którzy kierują państwem, mam władzę.

601
01:04:21,030 --> 01:04:23,490
A teraz mam ku temu największą okazję.

602
01:04:24,780 --> 01:04:27,840
Powiedz... że wcale nas nie lubisz.

603
01:04:28,160 --> 01:04:30,100
Jak możesz to powiedzieć?

604
01:04:31,060 --> 01:04:37,380
Moje pisma otwierają mi drogę do mężów stanu i
do monarchów. Tam, gdzie będę bardziej przydatny, tam

605
01:04:37,380 --> 01:04:38,380
lub tutaj?

606
01:04:39,120 --> 01:04:41,140
Jak długo będziesz z dala od nas?

607
01:04:50,600 --> 01:04:52,880
Jak mógłbym żyć bez ciebie tak długo?

608
01:05:05,710 --> 01:05:10,890
Komeński przyjął propozycję swoich przyjaciół
Anglii, ponieważ tego od nich oczekiwał

609
01:05:10,890 --> 01:05:12,590
najlepsze warunki do Twojej pracy.

610
01:05:13,130 --> 01:05:18,430
Wyruszył więc w podróż do Londynu
uczonemu przyjacielowi Samuelowi Hartlebowi.

611
01:05:21,310 --> 01:05:22,610
Czy to musi być to?

612
01:05:24,290 --> 01:05:26,410
Masz spotkanie z komisją parlamentarną.

613
01:05:26,690 --> 01:05:31,350
Chcą się z tobą zgodzić w sprawie założenia
specjalne dormitoria. Sam to wybierasz

614
01:05:31,350 --> 01:05:34,010
dwunastu uczonych asystentów i wraz z nimi
zabierasz się do pracy.

615
01:05:34,360 --> 01:05:36,000
na wielkim wydaniu swojej wszechwiedzy.

616
01:05:36,700 --> 01:05:38,720
To więcej, niż się spodziewałem.

617
01:05:40,540 --> 01:05:43,340
Wreszcie zaczynamy działać na dużą skalę
warsztat duchowy.

618
01:05:47,140 --> 01:05:48,820
Odważę się przyjść jeszcze na jednego z nich.

619
01:05:52,880 --> 01:05:56,040
Przepraszam, czy mógłbym porozmawiać z mistrzem?
Dorym? To ja.

620
01:06:02,600 --> 01:06:07,460
Słyszałem, że jesteś mistrzem Hollarem
ostatnio w naszym domu. Tak, w Pradze. Również

621
01:06:07,460 --> 01:06:08,460
Narysowałem to.

622
01:06:08,600 --> 01:06:12,440
Towarzyszyłem Lorowi Arandelowi. co tam jesteś?
czy widział

623
01:06:14,560 --> 01:06:16,780
Miasto żyje w nędzy i strachu.

624
01:06:18,660 --> 01:06:20,220
Praga została splądrowana.

625
01:06:20,940 --> 01:06:22,840
Nikt nie jest pewien życia.

626
01:06:23,300 --> 01:06:25,380
A co w Czechach i na Morawach?

627
01:06:26,420 --> 01:06:30,560
Sprawiedliwość i prawo są kompletne
stłumiony. Żołnierze są jedynymi mistrzami.

628
01:06:31,560 --> 01:06:35,960
Ci, którzy wcześniej rządzili, stali się sługami. Z
zgłoszeni są niewolnicy i poddani.

629
01:06:36,480 --> 01:06:42,900
Są usuwani z czołowych stanowisk
niekatolików i zastąpionych przez ludzi,

630
01:06:42,900 --> 01:06:46,080
który nawet nie potrafi pisać.

631
01:06:47,340 --> 01:06:52,180
Ludzie zupełnie niedoświadczeni, bez sumienia,
bezmózgi w eskadrach.

632
01:06:53,520 --> 01:06:56,400
Żaden chłop, żaden mieszczanin nie ma nic
własny.

633
01:06:56,980 --> 01:06:59,180
Wszystko przekazano żołnierzom.

634
01:07:00,270 --> 01:07:06,030
Ludzie są torturowani, łamani, potrącani
na stosie.

635
01:07:07,710 --> 01:07:12,210
Tysiące zostało wymordowanych,
zwęglony, spalony.

636
01:07:14,250 --> 01:07:19,230
W ten sposób plądrowane są miasta i wsie,
że osiedliły się w nich całe wilki

637
01:07:19,230 --> 01:07:20,230
paczki.

638
01:07:21,290 --> 01:07:24,230
Ciernie rosną na polach, bo na nich
nikt nie pracuje

639
01:07:24,950 --> 01:07:26,050
Kobiety nie rodzą.

640
01:07:28,170 --> 01:07:29,990
Wszędzie panuje głód i śmierć.

641
01:07:35,020 --> 01:07:36,780
Raczej nie wrócimy do ojczyzny.

642
01:07:37,100 --> 01:07:41,920
Jane Amosy, w parlamencie, z którą o tobie rozmawiał
bardzo chwała kaznodziei Johnowi Gordonowi,

643
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
wszystkowiedzący, panie Sofia.

644
01:07:45,160 --> 01:07:50,080
Tymczasem wielki Beckham szukał sposobu
tajemnica natury, do której szukasz klucza

645
01:07:50,080 --> 01:07:51,860
znajomość wszystkich problemów życiowych.

646
01:07:52,280 --> 01:07:55,920
Takim człowiekiem, jakim twierdził, że będzie
dobroczyńca całej ludzkości.

647
01:07:56,200 --> 01:07:58,900
Ale potrzebuję twojej pomocy także w naszym
zmartwienia.

648
01:08:00,780 --> 01:08:04,620
Państwo państwowe powinno być budowane od podstaw
zreformować.

649
01:08:05,070 --> 01:08:06,110
Czy zastanawiałeś się nad tym?

650
01:08:06,390 --> 01:08:10,910
Myślę, że zanim stanie się, musi
w ogóle naprawić osobę.

651
01:08:11,670 --> 01:08:17,890
I dlatego teraz szukam lepszych metod nauczania
do zupełnie nowej szkoły. Oczywiście, że tak

652
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
zająć dużo czasu

653
01:08:19,029 --> 01:08:20,270
Ale to jest ważne.

654
01:08:20,770 --> 01:08:22,950
Szkoła powinna być dla każdego, bez różnicy.

655
01:08:23,510 --> 01:08:28,410
Nie tylko dla bogatych, ale i dla biednych. Dla
dla chłopców i dziewcząt. W miastach i nie tylko

656
01:08:28,410 --> 01:08:31,510
wioski. Przepraszam, ale jaki jest sens biednych
edukacja?

657
01:08:31,930 --> 01:08:36,689
Dlaczego z edukacji powinny korzystać wyłącznie dzieci?
szlachta i bogaci mieszczanie? A dziewczyny?

658
01:08:37,109 --> 01:08:42,689
Być może mają inną misję i nie są dobrzy w nauce
nawet głowy. Czy czasem nie są to dziewczyny?

659
01:08:42,689 --> 01:08:43,729
mądrzejsi od chłopców?

660
01:08:44,170 --> 01:08:49,729
I jako matki wychowują nasze dzieci
najbardziej wrażliwy wiek. I powinni

661
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
wiedzieć dużo

662
01:08:51,370 --> 01:08:54,529
To naprawdę odważne przemyślenia.

663
01:08:54,870 --> 01:08:59,470
Prawo do nauki jest naturalnym prawem człowieka
prawo i obowiązek człowieka.

664
01:09:00,410 --> 01:09:01,410
Świetnie.

665
01:09:03,430 --> 01:09:05,750
Kiedy to napiszesz? Już zacząłem.

666
01:09:06,350 --> 01:09:08,490
Będzie się nazywać Via Lucis.

667
01:09:09,109 --> 01:09:10,229
Ścieżka światła.

668
01:09:13,170 --> 01:09:14,870
A oto człowiek światła.

669
01:09:16,170 --> 01:09:17,370
Czy wiesz, co się stało?

670
01:09:17,850 --> 01:09:19,250
Król rozproszył parlament.

671
01:09:19,790 --> 01:09:24,550
On sam wszedł ze swoim ludem do izby niższej
strażnicy aresztujący przywódców opozycji.

672
01:09:24,630 --> 01:09:26,250
Zwłaszcza Johna Pima.

673
01:09:26,470 --> 01:09:29,470
Ale wszyscy zostali ostrzeżeni na czas. Nikt z
ich nie znalazł.

674
01:09:29,729 --> 01:09:31,850
Nikomu nie wolno się uzbroić w parlamencie.

675
01:09:32,620 --> 01:09:36,359
Jest to niezgodne z prawem. Powitano także króla
śledź na zimno.

676
01:09:36,640 --> 01:09:41,700
Nikt go nie witał i nikt go nie witał
nie odpowiedział na pytania. Kiedy wracał do domu

677
01:09:41,819 --> 01:09:44,720
tłumy Liru krzyczały i przeklinały go
niego.

678
01:09:44,939 --> 01:09:48,260
Podobno król Karol zbroi armię
przeciwko Irlandii.

679
01:09:48,760 --> 01:09:50,920
Ale co, jeśli użyje tego przeciwko Parlamentowi?

680
01:09:51,560 --> 01:09:56,000
Zachowuje się jak autokrata i jego ludzie
jeszcze gorzej. Tak jak zachowuje się cesarz

681
01:09:56,000 --> 01:09:56,999
my.

682
01:09:57,000 --> 01:10:01,700
Muszę zdecydowanie usunąć go ze stanowiska dowództwa armii i
przywrócenia mu praw do parlamentu.

683
01:10:02,620 --> 01:10:04,400
Sam widziałem wielu ludzi.

684
01:10:05,100 --> 01:10:07,600
Nie mogą już znieść angielskiej przemocy.

685
01:10:08,540 --> 01:10:09,540
Rządy umierają.

686
01:10:10,220 --> 01:10:13,000
Wychodzą z lasu przez nieporządek, bo nogi
nie mogą już ich brać.

687
01:10:13,560 --> 01:10:15,780
Wyglądają jak szkielety, z których jedzą
martwe ciała.

688
01:10:16,540 --> 01:10:20,000
Zjadają też własne zwłoki, które wykopią
z grobów.

689
01:10:21,600 --> 01:10:25,200
Przecież tematy nie są dla nich stworzone
monarchów, ale odwrotnie.

690
01:10:26,200 --> 01:10:27,540
Władcy za złożone.

691
01:10:28,160 --> 01:10:31,300
A jeśli król nie posłucha jego życzeń
złożony,

692
01:10:32,250 --> 01:10:36,830
przestaje być ich władcą, a staje się
z niepotrzebnym tyranem

693
01:10:36,830 --> 01:10:37,830
słuchać

694
01:10:38,230 --> 01:10:41,790
To co mówisz powinno być ogólne
świadomość.

695
01:10:43,850 --> 01:10:47,190
Myślę, że ludzie tutaj zaczynają to robić
zrozumieć.

696
01:10:48,450 --> 01:10:49,830
Powinieneś je usłyszeć.

697
01:10:50,690 --> 01:10:52,150
Nie chcesz iść ze mną do teatru?

698
01:10:52,410 --> 01:10:54,350
Do teatru? To także rodzaj parlamentu.

699
01:10:54,790 --> 01:10:56,910
Cały Londyn tam jedzie. warto
zaufaj mi

700
01:10:57,310 --> 01:10:59,790
Grają Coriolanusa Williama
Szekspir.

701
01:11:00,620 --> 01:11:02,220
To wielki sukces.

702
01:11:02,660 --> 01:11:04,820
Więc ludzie, podejdźcie bliżej!

703
01:11:05,500 --> 01:11:07,040
Trybun będzie mówił!

704
01:11:07,340 --> 01:11:08,340
Cisza!

705
01:11:09,400 --> 01:11:12,160
Mówię uspokój się! Najpierw mnie wysłuchaj!

706
01:11:12,380 --> 01:11:13,600
OK, mów!

707
01:11:14,020 --> 01:11:16,760
Pokój! Nie będziesz mnie pozywać za nic innego?

708
01:11:17,000 --> 01:11:22,860
I tutaj wszystko się rozstrzygnie? pytam
czy jesteście gotowi poddać się głosowi ludu?

709
01:11:22,860 --> 01:11:27,680
potwierdzić jego rzecznika, a następnie zaakceptować
karę prawną za wykroczenia, które tu pan ma

710
01:11:27,680 --> 01:11:28,680
czy zostaną udowodnione?

711
01:11:29,060 --> 01:11:32,800
Akceptuję. Obywatele, proszę podać dochody.

712
01:11:33,800 --> 01:11:39,520
Pamiętajcie o jego zasługach wojennych, nawet jeśli był ranny
zdobią jego ciało, sieją w nim jak groby.

713
01:11:39,680 --> 01:11:45,140
Kilka zadrapań, więc szukaj wyzwań
przejdzie. Pamiętaj o tym, jeśli nie będą rozmawiać

714
01:11:45,140 --> 01:11:48,100
jako obywatel stoi przed wami
żołnierz.

715
01:11:49,040 --> 01:11:54,380
Nie zrozumcie źle jego ostrzejszego tonu
złośliwość, raczej dźwięki, jak ci mówię,

716
01:11:54,400 --> 01:11:59,580
wojskowy, nie pełen nienawiści. To wystarczy
to wystarczy. Co się stało?

717
01:12:00,639 --> 01:12:07,280
Przede wszystkim jestem zatwierdzony jako
konzu, a potem zhańbiony tą nominacją

718
01:12:07,280 --> 01:12:10,640
zadzwoń w ciągu godziny. Odpowiadasz
Ty? Więc mów!

719
01:12:11,760 --> 01:12:12,980
Masz rację.

720
01:12:13,340 --> 01:12:14,660
Powinienem był.

721
01:12:15,080 --> 01:12:20,860
Obwiniamy cię za próbę zdobycia Rzymu wiekiem
konstytucję i w ten sposób spiskują w celu obalenia rządu

722
01:12:20,860 --> 01:12:23,740
jak tyran. I jako taki jesteś zdrajcą
ludzie.

723
01:12:24,080 --> 01:12:27,020
Zdrajca! Co? Czy jestem zdrajcą?

724
01:12:27,380 --> 01:12:28,940
Wiesz, co obiecałeś.

725
01:12:29,290 --> 01:12:32,810
Po prostu powiedz mu to od razu! Karol jest pierwszy!

726
01:12:34,330 --> 01:12:35,470
Precz z królem!

727
01:12:36,230 --> 01:12:37,510
Precz z królem! Precz z królem!

728
01:12:37,990 --> 01:12:39,570
Że wcale się nie boi.

729
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
Wysiadać!

730
01:12:43,310 --> 01:12:45,310
Nie ma potrzeby rozszerzania roszczenia.

731
01:12:45,870 --> 01:12:51,310
Widziałeś go, słyszałeś, co i jak mówi
nasz rzecznik cię bije,

732
01:12:51,970 --> 01:12:55,970
przeciwstawia się prawu siłą, przeciwstawia się tym, którzy
kim oni są, żeby go osądzać?

733
01:12:56,430 --> 01:13:03,050
I to w tak brutalnym i przestępczym stopniu, prawda
zasługuje na okrutną śmierć! Śmierć!

734
01:13:03,070 --> 01:13:04,670
Okrutna śmierć! Komitet jest!

735
01:13:05,130 --> 01:13:06,130
Brawo!

736
01:13:07,070 --> 01:13:08,070
Brawo!

737
01:13:09,890 --> 01:13:10,890
Cisza!

738
01:13:11,570 --> 01:13:12,950
Cisza! Nie rumienisz się!

739
01:13:14,490 --> 01:13:15,590
Graj dalej!

740
01:13:29,870 --> 01:13:34,070
Dobrze serwował. Mówisz o serwisie?
Mówię o tym, co wiem. Z pewnością tak. Po prostu

741
01:13:34,070 --> 01:13:35,190
uspokój się, proszę.

742
01:13:35,430 --> 01:13:37,730
Pomyśl tylko, proszę. Nie biorę już niczego pod uwagę.

743
01:13:38,950 --> 01:13:44,650
Niech mnie wyślą na śmierć Tarpejską, albo
popłyń na wygnanie, niech mnie zgładzą

744
01:13:44,650 --> 01:13:50,690
skórę, niech zamkną mnie jednym ziarnem
dzień, obdarz ich łaską jednym dobrym słowem

745
01:13:50,690 --> 01:13:56,390
Nie kupię, nie utonę, żeby to dostać
co mi dadzą, jeśli powiem dobrze

746
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
dzień.

747
01:13:57,740 --> 01:14:03,640
Bo zbyt często z całych sił, jak
znany, spojrzał na naszych ludzi i próbował

748
01:14:03,640 --> 01:14:09,060
aby pozbawić go władzy, po czym zaatakował po raz ostatni
pięści, nie tylko w obecności przedstawicieli

749
01:14:09,060 --> 01:14:15,020
sprawiedliwość, nawet wobec tych, którzy to czynią
udzielają w imieniu ludu i na mocy urzędu

750
01:14:15,020 --> 01:14:21,640
trybuna, natychmiast go eliminujemy
z miasta, ze skały Tarpejskiej. Potem się budzisz

751
01:14:21,640 --> 01:14:25,240
obalony, jeśli kiedykolwiek postawi tu stopę
walczymy.

752
01:14:26,510 --> 01:14:30,970
Więc teraz wołam w imieniu ludu, niech tak się stanie
wstań

753
01:14:31,270 --> 01:14:33,710
Więc bądź sobą! Więc bądź sobą!

754
01:14:33,990 --> 01:14:38,090
Szop już wciąga śnieg do rezerwatów! Więc
stać się!

755
01:14:38,310 --> 01:14:39,310
Napisz to!

756
01:14:39,890 --> 01:14:40,890
Napisz to!

757
01:14:42,130 --> 01:14:43,130
Napisz to!

758
01:14:43,490 --> 01:14:43,929
Napisz to!

759
01:14:43,930 --> 01:14:44,930
Napisz to! Napisz to!

760
01:14:45,770 --> 01:14:46,770
Napisz to!

761
01:14:53,450 --> 01:14:56,900
Napisz to! Nie jest już potępiony.
Pozwól mi mówić!

762
01:15:51,120 --> 01:15:56,720
Ojcze, to jest bunt. Nie, to bunt.
To groźne. I tego właśnie chciałeś? nie,

763
01:15:56,740 --> 01:15:57,740
nie ten.

764
01:15:57,780 --> 01:16:02,420
Chcieliśmy to załatwić sami z królem
w parlamencie. Ale potrzebujemy ludzi. Gdzie

765
01:16:02,420 --> 01:16:05,380
czy to zadziała? Wynoś się stąd szybko. Oto jest
to niebezpieczne.

766
01:16:09,060 --> 01:16:13,880
Potężne siły, które wysunęli przywódcy ruchu
w ruchu, nie dało się już zatrzymać.

767
01:16:15,640 --> 01:16:18,160
Wybuchła wojna domowa.

768
01:16:19,430 --> 01:16:22,590
Nie służyły już dalszej twórczości Komeńskiego
warunki.

769
01:16:23,530 --> 01:16:28,730
Przyjął więc głównie ofertę szwedzką
ponieważ Szwecja była temu przeciwna

770
01:16:28,730 --> 01:16:29,870
Fronty Habsburgów.

771
01:16:31,010 --> 01:16:36,110
Po drodze Komeński spotkał mile widzianą kobietę
możliwość wymiany pomysłów ze sławnymi

772
01:16:36,110 --> 01:16:40,530
filozof Kartezjusz, założyciel
współczesna filozofia racjonalistyczna.

773
01:16:41,550 --> 01:16:44,550
Spotkanie zostało dla niego zorganizowane przez profesorów
Uniwersytet w Lejdzie.

774
01:16:45,410 --> 01:16:49,110
Deckard mieszkał w samotnej rezydencji, w której
nikogo nie przyjął.

775
01:16:49,770 --> 01:16:54,130
Ale był ciekawy Komeńskiego, ponieważ
znał jego pracę.

776
01:16:55,390 --> 01:17:00,590
To będzie niespodzianka, ale raz tam byłem
Bohemia i ja też znamy Pragę.

777
01:17:01,090 --> 01:17:05,990
Służyłem w artylerii cesarskiej,
Obliczyłem trajektorię kul armatnich.

778
01:17:06,690 --> 01:17:08,990
Ale chciałbym cię o coś zapytać.

779
01:17:10,330 --> 01:17:13,170
Dlaczego właściwie przegrałeś
Białe Góry?

780
01:17:13,640 --> 01:17:15,120
Nie mogłem tego zrozumieć.

781
01:17:15,440 --> 01:17:17,940
Przegranie całej wojny w jednej bitwie.

782
01:17:18,140 --> 01:17:21,580
Trwało to godzinę. Twoja została opublikowana przez Praha and
jej nie zatrzymali.

783
01:17:21,880 --> 01:17:25,760
Powiedziałbym, że bunt został przegrany
zanim to się zaczęło.

784
01:17:26,020 --> 01:17:28,080
To ciekawe co mówisz.

785
01:17:28,340 --> 01:17:31,380
Zawsze próbowała zniszczyć nasze łaskotanie
miasta.

786
01:17:32,180 --> 01:17:36,120
Uciskała wnioskodawców, a oni nie byli zainteresowani
do buntu majątku.

787
01:17:36,960 --> 01:17:42,440
Potem musiała polegać na pomocy zagranicznej i dalej
płatni najemnicy. Ale oni też byli z nami.

788
01:17:42,840 --> 01:17:46,400
Ale cesarz dobrze ci zapłacił. To jest nasze
panowie zapomnieli.

789
01:17:47,140 --> 01:17:54,120
Gdybyś tylko umiał walczyć tak, jak walczysz
wtedy wiedzieli jak umrzeć

790
01:17:54,120 --> 01:17:58,120
na rynku starego miasta.

791
01:17:58,880 --> 01:18:00,660
Ale to było dawno temu.

792
01:18:01,860 --> 01:18:02,860
Zysk.

793
01:18:16,330 --> 01:18:21,070
Pozwól, że najpierw zapytam ciebie, na
nad czym teraz pracujesz?

794
01:18:21,470 --> 01:18:26,810
Podstawy staram się przekazać w jednej książce
całej wiedzy, jaką zdobył człowiek.

795
01:18:28,030 --> 01:18:34,990
Ujawnia się w nim skład całego wszechświata,
wszystko, co poznajemy naszymi zmysłami, naszym rozumem

796
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
i przez wiarę.

797
01:18:36,190 --> 01:18:40,150
Dzieło to będzie nosiło tytuł Pan Sofia,
ponieważ dzięki temu każdy będzie wiedział wszystko.

798
01:18:40,310 --> 01:18:43,770
Moim zdaniem właśnie tym powinna się zająć nauka
wydarzenie materialne.

799
01:18:44,330 --> 01:18:50,810
gdzie wiedzę można zdobyć poprzez pomiary,
ważenie, liczenie i procedury logiczne.

800
01:18:52,710 --> 01:18:58,170
Sprawy wiary i moralności należą do teologii.

801
01:18:58,910 --> 01:19:04,010
W końcu edukacja jest po to, żeby ją osiągnąć
mądrość, a nie tylko wiedzę.

802
01:19:04,450 --> 01:19:11,010
Zacząłem rozumieć, kiedy przegrałem
co było mi najdroższe, żona, dzieci,

803
01:19:11,090 --> 01:19:12,170
ojczyzna

804
01:19:14,030 --> 01:19:16,470
Moja córka zmarła pół roku temu.

805
01:19:17,150 --> 01:19:21,370
Moje jedyne dziecko było takie rozsądne.

806
01:19:22,510 --> 01:19:27,230
Miałem nadzieję, że spełni wszystkie moje
nadzieje, jakie pokładałam w moim synu.

807
01:19:27,510 --> 01:19:30,050
Ale natura jest bezlitosna.

808
01:19:31,370 --> 01:19:33,490
Niebezpieczny. Przebaczenie.

809
01:19:35,570 --> 01:19:41,030
Wróćmy jednak do naszego tematu. Tak
Nie próbuję zmieniać czegokolwiek w człowieka

810
01:19:41,030 --> 01:19:43,210
firmy. Dla porządku politycznego.

811
01:19:43,880 --> 01:19:45,780
jest odpowiedzialnym władcą.

812
01:19:46,040 --> 01:19:51,380
A moralność i wiara są moim zdaniem
sprawy Kościoła.

813
01:19:57,720 --> 01:20:01,140
Mój pogląd na cały świat jest taki.

814
01:20:02,400 --> 01:20:09,140
Wszechświat i każdy organizm rozumiem jako
maszyna. Każda jego część podlega prawu

815
01:20:09,140 --> 01:20:11,360
świat materialny. Duch...

816
01:20:11,920 --> 01:20:15,500
A materia to dwie najbardziej obecne różnice.

817
01:20:16,200 --> 01:20:18,200
Nie wpływają one na siebie.

818
01:20:18,440 --> 01:20:20,040
Nie mogę się z tym zgodzić.

819
01:20:20,280 --> 01:20:21,680
Oto przykład.

820
01:20:26,180 --> 01:20:27,400
Dlaczego go bijesz?

821
01:20:27,780 --> 01:20:29,580
Nie martw się, on o tym nie wie.

822
01:20:29,960 --> 01:20:34,000
Zwierzęca, bezmyślna istota, tylko doskonała
maszyna.

823
01:20:34,280 --> 01:20:36,940
Ale czuł ból, dlatego jęknął.

824
01:20:37,140 --> 01:20:38,980
To był tylko objaw zdenerwowania.

825
01:20:39,340 --> 01:20:44,920
ponieważ zwierzę nie jest świadome swego
istnienia, tylko człowiek jest tego świadomy.

826
01:20:45,580 --> 01:20:47,160
Spójrz jak on wygląda.

827
01:20:48,000 --> 01:20:50,300
W jego oczach widać żal.

828
01:20:51,160 --> 01:20:54,200
Nie może więc sprawiać wrażenia nieczułego
sprawa.

829
01:20:55,380 --> 01:21:00,340
Nie sądzisz, że coś jest w zarodku?
który powstał w wyniku długiego rozwoju w

830
01:21:00,340 --> 01:21:01,340
dusza ludzka?

831
01:21:02,160 --> 01:21:05,140
Wciąż próbujemy ustalić, jak to się stało
zrozumieć

832
01:21:06,830 --> 01:21:11,870
Trudno sobie wyobrazić spotkanie tej dwójki
mężczyźni o różnych charakterach.

833
01:21:12,650 --> 01:21:18,870
Spotkały się tu nie tylko dwie wielkie osobistości,
ale także dwa światy myślenia.

834
01:21:19,150 --> 01:21:25,530
I wszyscy obecni mieli wrażenie, że patrzą
rozmowa, która przekracza granice

835
01:21:25,530 --> 01:21:26,530
czas.

836
01:21:27,550 --> 01:21:33,510
Obawiam się, przyjacielu, że Twoja pewność siebie Cię zawiedzie
możliwość wiedzy absolutnej

837
01:21:33,510 --> 01:21:34,730
nie przedstawiła

838
01:21:36,040 --> 01:21:39,500
Nie ufam samym ludzkim zmysłom.

839
01:21:39,720 --> 01:21:42,680
Dla mnie wiedza intelektualna jest szczytem.

840
01:21:43,360 --> 01:21:46,720
Wychodzę z jednej niezaprzeczalnej pewności.

841
01:21:47,740 --> 01:21:49,760
To znaczy, jestem.

842
01:21:50,220 --> 01:21:52,380
Możemy się zgodzić w tej kwestii.

843
01:21:53,360 --> 01:21:59,700
Ale muszę powtórzyć, że ja
wszechświat jawi się jako organiczna całość i

844
01:21:59,700 --> 01:22:03,520
człowiek ma moc przemieniania świata na lepszy.

845
01:22:04,200 --> 01:22:06,480
W tym widzę harmonijną jedność świata.

846
01:22:07,200 --> 01:22:09,700
Nie wyobrażam sobie życia bez niej.

847
01:22:11,120 --> 01:22:17,200
Chyba nie mogę cię od tego odwieść. Ja
Nie wychodzę poza odkrywanie różnych rzeczy

848
01:22:17,200 --> 01:22:22,500
materiału, podczas gdy ty masz odwagę go zawierać
wszystko.

849
01:22:23,740 --> 01:22:28,240
Więc to będzie dla mnie tylko czas, czym będziesz
mieć całość

850
01:22:36,200 --> 01:22:39,500
Wybrałeś dobrego nauczyciela.

851
01:22:44,100 --> 01:22:50,660
W sierpniu 1642 wylądował Jan Amos
Komeniusz w

852
01:22:50,660 --> 01:22:55,120
Szwedzki port, do którego go zaprosił
najbogatszy biznesmen na północy, pan de

853
01:22:55,120 --> 01:22:58,400
Geera, zwanego królem kupców.

854
01:22:59,600 --> 01:23:04,380
Proszę pozwolić, panie de Geer, on jest uczniem i to dzisiaj
już współpracownik Petr Figulus.

855
01:23:05,870 --> 01:23:06,890
Jest jak mój syn.

856
01:23:07,830 --> 01:23:11,350
Byłby w jego wieku. Mogę na niego spojrzeć
ufaj wszystkim. To jest najlepsze

857
01:23:11,350 --> 01:23:14,090
zalecenia. Witam cię, młody człowieku.
Proszę.

858
01:23:18,950 --> 01:23:21,330
Czy przy tym wszystkim handlujecie rzadkimi rzeczami, sir?

859
01:23:22,070 --> 01:23:24,090
Nie, inni się tym zajmują.

860
01:23:24,770 --> 01:23:27,650
Anglicy, Niemcy. Czcimy ich
importujemy

861
01:23:28,190 --> 01:23:31,510
Muszą budować forty, wysłać do
żołnierze kolonii.

862
01:23:31,810 --> 01:23:33,750
Jest w nim mnóstwo brudu i krwi.

863
01:23:34,080 --> 01:23:40,000
podczas gdy mamy do czynienia tylko z czystymi
szafran, juta, indygo, mahoń,

864
01:23:40,200 --> 01:23:42,580
przyprawy orientalne, kawa i herbata.

865
01:23:42,920 --> 01:23:44,320
To są lufy armat.

866
01:23:44,560 --> 01:23:48,220
Prawdopodobnie nie lubisz tego obciążenia, ale
takie jest życie.

867
01:23:49,360 --> 01:23:55,380
Muszę Cię uprzedzić, że to pierwsza dostawa
takich dział było dla pułku holenderskiego,

868
01:23:55,440 --> 01:23:59,860
wysłano, żeby wam pomóc, Czesi. Niestety to
nie było zbyt aktualne.

869
01:24:00,190 --> 01:24:03,670
Ale i tak byliśmy ci wdzięczni.
Nie, dziękuję, widziałem na nim sześć kawałków

870
01:24:03,670 --> 01:24:04,670
złoto.

871
01:24:12,210 --> 01:24:18,470
Wszystko, od wydobywania rudy i armat strzałowych
dzieje się to w moich kopalniach, hutach i kopalniach.

872
01:24:24,950 --> 01:24:25,950
Przepraszam, proszę pana.

873
01:24:35,920 --> 01:24:37,880
Nie mam jeszcze zapasów mahoniowych dostaw.

874
01:24:40,180 --> 01:24:41,180
Spójrz.

875
01:24:41,440 --> 01:24:44,040
Kalkuta, Rzym, Aleksandria, Indie, Lizbona.

876
01:24:44,260 --> 01:24:45,420
To jest cały świat.

877
01:24:52,560 --> 01:24:54,780
Teraz rozumiesz, dlaczego cię potrzebujemy.

878
01:24:55,620 --> 01:24:57,780
Szwecja ma stagnację w systemie edukacji.

879
01:24:58,000 --> 01:25:02,530
Spójrz. Nasze statki są idealne, ale...
Do ich wykonania potrzebujemy doskonałych ludzi

880
01:25:02,530 --> 01:25:06,530
jechali. Potrzebujemy nowych metod, nowych
podręczniki, a my tego wszystkiego potrzebujemy

881
01:25:06,530 --> 01:25:11,470
szybko. Zrobię co w mojej mocy
ale mam do ciebie pytanie. Czego chciałeś?

882
01:25:11,790 --> 01:25:14,350
Nasi bracia na wygnaniu żyją w niedostatku.

883
01:25:14,590 --> 01:25:17,690
Pomożemy Twoim rodakom, możesz to zrobić
mnie też wlicz.

884
01:25:17,990 --> 01:25:21,210
Będę ci za to niezmiernie wdzięczny, skarbie
proszę pana

885
01:25:22,390 --> 01:25:26,650
Kapitan indyjskich parków zawiązany
mielizna w pobliżu Malnej.

886
01:25:28,080 --> 01:25:30,560
Zgłoś to do wydziału morskiego, niech mu
wyślą pomoc.

887
01:25:30,780 --> 01:25:31,780
Ale szybko!

888
01:25:36,600 --> 01:25:41,700
Będzie o tym, czego oczekuje od Ciebie Szwecja
efektywniej, jeśli z kimś porozmawiasz

889
01:25:41,700 --> 01:25:44,960
więcej dozwolone. Mam na myśli kanclerza
Oxenstiern.

890
01:25:45,240 --> 01:25:47,240
Zajmuję się tobą w jego imieniu.

891
01:25:48,000 --> 01:25:50,760
Jedź teraz do Sztokholmu. Kanclerz
przyjmie cię

892
01:25:54,340 --> 01:25:55,540
Witam cię, mistrzu.

893
01:25:57,230 --> 01:25:59,670
Cieszę się, że poznałam takiego mężczyznę
to ty

894
01:26:01,390 --> 01:26:03,210
Zobacz co Cię interesuje.

895
01:26:03,430 --> 01:26:07,790
Nasz generał Thorstenson zdobył Ołomuniec.
Możliwe, że otworzył drogę do progu.

896
01:26:08,930 --> 01:26:11,470
Ale ile takich podróży już odbyliśmy
otworzyli?

897
01:26:12,090 --> 01:26:18,910
Oboje chcemy zgodzić się na bardziej rozsądne
rzeczy.

898
01:26:18,910 --> 01:26:19,910
Proszę usiąść.

899
01:26:22,910 --> 01:26:25,650
Podziwiam Twoją pedagogikę
praca.

900
01:26:27,120 --> 01:26:31,800
Obserwuję to od najmłodszych lat
w naszych szkołach uczą takiej metody

901
01:26:31,800 --> 01:26:34,700
brutalny, nienaturalny.

902
01:26:36,280 --> 01:26:42,660
Ale jak to skorygować,
Nie słyszałem tego od nikogo.

903
01:26:44,300 --> 01:26:47,780
Natomiast wyraźnie sugerujesz, jak to zrobić
powinno było zrobić to dobrze.

904
01:26:48,060 --> 01:26:50,480
Naprawdę doceniam pańskie uznanie, proszę pana
kanclerze.

905
01:26:50,700 --> 01:26:54,640
Ale edukację uważam tylko za środek
poznać świat.

906
01:26:55,120 --> 01:26:59,640
A to powinno prowadzić do naprawy człowieczeństwa. Ja
Jestem przekonany, że osoba, która

907
01:26:59,640 --> 01:27:03,320
naucz się odróżniać dobro od zła,
nie będzie miał powodu wybierać zła.

908
01:27:03,540 --> 01:27:08,220
A w każdym razie narody, kiedy się dostaną
sporu, będą w stanie wyjaśnić, co a

909
01:27:08,220 --> 01:27:11,220
co nie jest sprawiedliwe. I nie sięgną
broń.

910
01:27:11,800 --> 01:27:16,780
Mówisz poważnie czy żartujesz? edukacja,
że możesz zmienić wolę potężnych?

911
01:27:17,040 --> 01:27:19,920
Wierzę w to przez całe życie. Ona jest moją jedyną
komfort.

912
01:27:20,960 --> 01:27:22,740
Czy poradzisz sobie ze sprzeciwem?

913
01:27:23,240 --> 01:27:24,360
Jasne, chętnie.

914
01:27:24,810 --> 01:27:30,370
Dziś, gdy cały świat się kłóci, tj
Protestanci między sobą wpadają na pewien pomysł

915
01:27:30,370 --> 01:27:33,650
pokój na świecie i braterstwo wszystkich ludzi.

916
01:27:34,410 --> 01:27:40,530
My, którzy rządzimy państwami, codziennie widzimy,
jak łatwo i jak

917
01:27:40,530 --> 01:27:46,190
drobne przyczyny powstają spory, ale
jak trudno je rozstrzygnąć.

918
01:27:47,310 --> 01:27:53,610
Jak można wierzyć takiemu generałowi
pojednanie?

919
01:27:54,600 --> 01:27:59,320
gdy przez ćwierć wieku toniemy we krwi.
Dlatego jestem o tym przekonany.

920
01:27:59,960 --> 01:28:04,980
Od tego zależy istnienie dzisiejszego świata
jeśli państwa nauczą się rozwiązywać swoje spory

921
01:28:04,980 --> 01:28:06,120
środki pokojowe.

922
01:28:06,500 --> 01:28:11,500
Niektórzy już tak myśleli przed tobą
ciebie, ale to nie pomogło.

923
01:28:12,780 --> 01:28:15,340
Wróćmy do naszych spraw.

924
01:28:16,440 --> 01:28:19,580
Przyjmujesz misję tak, jak ci ją zasugerował
Panie De Geer?

925
01:28:19,840 --> 01:28:21,560
Jak mógłbym odmówić?

926
01:28:21,870 --> 01:28:26,090
Ale macie swoich nauczycieli, swoich profesorów. co
tak mówią, gdy wykonuje się taką pracę

927
01:28:26,090 --> 01:28:32,970
obcokrajowcy? Może ktoś z Was by tak zrobił
idee nie zostały przez nas zrozumiane.

928
01:28:34,870 --> 01:28:37,690
Nie chcemy Cię zmuszać do pracy
Szwecja.

929
01:28:37,930 --> 01:28:44,090
A co z Toruniem? Albo Gdańsk? Dlaczego nie Elbing
na Pomorzu? To jest teraz nasze terytorium.

930
01:28:44,670 --> 01:28:48,470
Nie znam tego miejsca. Znam ich. to jest piękne
spokój

931
01:28:49,090 --> 01:28:51,090
Będziesz tam dobrze pracować.

932
01:28:52,110 --> 01:28:57,310
Będziesz odpowiadał za skarb państwa
zapłacić panu de Geerowi. Mam jeszcze jedno

933
01:28:57,310 --> 01:28:58,310
obudź się.

934
01:28:58,650 --> 01:29:00,530
Wojna dobiega końca.

935
01:29:01,730 --> 01:29:06,070
Dlatego proszę pana, panie kanclerzu, aby to zrobił
nie zapomniał o naszej ojczyźnie.

936
01:29:06,430 --> 01:29:11,310
Nasi przodkowie, husyci, jako pierwsi wśród
Narody europejskie zaczęły walczyć

937
01:29:11,310 --> 01:29:13,490
cesarzy i przeciwko Rzymowi.

938
01:29:14,030 --> 01:29:15,450
Jesteśmy teraz pokonani.

939
01:29:15,930 --> 01:29:18,870
Ostatniego widzimy u Ciebie w Szwecji
nadzieja.

940
01:29:20,629 --> 01:29:24,590
Czeskie wymagania dotyczące odnowienia
niezależność jest sprawiedliwa.

941
01:29:26,110 --> 01:29:30,110
Obiecuję ci, że jeśli chodzi o pokój, to prawda
Nie zapomnę Twoich słów.

942
01:29:30,630 --> 01:29:34,750
Ale teraz będą mnie porównywać, muszę iść
posiedzenie rady wojennej.

943
01:29:40,410 --> 01:29:41,470
Łaski królewskie.

944
01:29:41,870 --> 01:29:45,190
Drogi hrabio, byłem z intendentem,
ale potrzebuje twojej zgody.

945
01:29:45,510 --> 01:29:47,170
Jest to więc większa kwota.

946
01:29:48,190 --> 01:29:51,170
Myślę, że około ćwierć miliona. To
to nadal zależy od negocjacji.

947
01:29:52,130 --> 01:29:54,970
Signoria Floriny okazała chęć
sprzedaj mi Perzeala.

948
01:29:55,790 --> 01:30:01,310
Muszę go mieć w swojej kolekcji. Dla takich
Nagrodę dałbym całemu pułkowi

949
01:30:01,310 --> 01:30:03,210
kirysnicy. Ale to Donatello.

950
01:30:04,030 --> 01:30:05,150
Mistrzowski brąz.

951
01:30:05,970 --> 01:30:07,630
Wszyscy będziemy mu pozazdrościć.

952
01:30:08,930 --> 01:30:10,910
Bardzo byś mnie uszczęśliwił.

953
01:30:13,230 --> 01:30:17,790
Bardzo mi przykro, łasko, ale tak
Muszę złożyć wniosek do Rady Koronnej.

954
01:30:23,370 --> 01:30:27,730
Zawsze mówisz, że jesteś moim ojcem
przyjaciel. Dlatego, łaska, muszę v

955
01:30:27,730 --> 01:30:30,310
Przede wszystkim zadbaj o swoje potrzeby
królestwo.

956
01:30:30,550 --> 01:30:34,150
A w czasie wojny... Nie rozmawiajmy o tym
Tomek.

957
01:30:35,690 --> 01:30:37,850
Po prostu nie chcesz moich wymówek
małe rzeczy.

958
01:30:39,950 --> 01:30:40,990
A pan?

959
01:30:42,490 --> 01:30:45,870
Pozwólcie, że przedstawię Wam czeskiego Jana
Amosa Komeńskiego.

960
01:30:46,330 --> 01:30:49,390
Przyjął nasze zaproszenie do zreformowania nas
edukacja.

961
01:30:49,610 --> 01:30:50,610
Ja wiem.

962
01:31:01,839 --> 01:31:03,620
Czy to prawda?

963
01:31:03,880 --> 01:31:06,160
Wasza Miłość doskonale mówi po łacinie.

964
01:31:07,280 --> 01:31:08,740
To twoja zasługa.

965
01:31:09,560 --> 01:31:11,500
Uczyłem się od Jána i Linguáruma.

966
01:31:12,760 --> 01:31:14,580
A o Czechach dużo słyszałem.

967
01:31:15,160 --> 01:31:19,920
Mówi się, że narobił bałaganu u ciebie na Zamku Praskim
Duża kolekcja dzieł sztuki cesarza Rudolfa. Są

968
01:31:19,920 --> 01:31:21,200
Mówi się, że są to ogromne skarby.

969
01:31:22,000 --> 01:31:26,200
Od rzeźb antycznych po wspaniałe renesansowe
sztuka. Zwłaszcza z Włoch.

970
01:31:26,520 --> 01:31:28,440
Kolekcje kamieni szlachetnych, biżuterii.

971
01:31:29,980 --> 01:31:32,080
Szkoda, że ​​jesteśmy wobec Was tak biedni.

972
01:31:33,380 --> 01:31:35,220
Chciałbym to pewnego dnia zobaczyć.

973
01:31:35,680 --> 01:31:39,760
To pisanie, łaska, mam nadzieję, że ty
spełnimy. I miejmy nadzieję, że wkrótce.

974
01:31:40,120 --> 01:31:42,420
Przynajmniej tak obiecują nam nasi generałowie.

975
01:31:45,760 --> 01:31:49,960
W 1648 roku Szwedzi przedostali się aż do
Praga.

976
01:31:50,510 --> 01:31:51,830
Zatrzymali gracza.

977
01:31:52,390 --> 01:31:57,270
Zamiast podbić całe miasto, poddali się
plądrowanie skarbów Zamku Praskiego.

978
01:31:58,690 --> 01:32:03,190
Jak zawsze Komeński przewyższył swoich
zebranie ciężką pracą.

979
01:32:03,690 --> 01:32:10,030
Tym razem o głównym dziele swojego życia,
z którym chciał rozpocząć nową erę ludzkości.

980
01:32:24,010 --> 01:32:27,970
Przepraszam, że przeszkadzam, ojcze, ale on przyszedł do ciebie
list. Od kogo?

981
01:32:28,510 --> 01:32:32,430
Tym razem pisze do Was sam kanclerz
Oxenstierna. Zjawiska.

982
01:32:43,770 --> 01:32:50,250
Nie możemy ukryć naszego niezadowolenia, prawda
wykonałeś tylko część zapisanego zadania,

983
01:32:50,250 --> 01:32:52,830
ponieważ ludzie...

984
01:32:53,100 --> 01:32:57,060
Nie czekają na pomysły, raczej na rzeczy.

985
01:32:58,800 --> 01:33:04,420
Oczywiście Oxenstierne jest wielkim mężem stanu,
ale on tego nie rozumie.

986
01:33:05,280 --> 01:33:08,940
Opamiętanie ludzkości jest niczym?

987
01:33:09,520 --> 01:33:13,940
Może powinienem zostawić to wszystko Szwedom
sylabiści?

988
01:33:24,170 --> 01:33:25,390
Jesteś dobrym chłopcem.

989
01:33:27,990 --> 01:33:31,290
Bardzo podobają mi się te róże.

990
01:33:47,790 --> 01:33:51,050
Na zewnątrz jest piękny, ciepły dzień.

991
01:33:58,250 --> 01:34:01,070
Jak się masz, pani Dorotko?

992
01:34:02,410 --> 01:34:04,150
Dziś czuję się lepiej.

993
01:34:06,030 --> 01:34:08,010
Mistrzu, kiedy pozwolisz mi powstać?

994
01:34:08,470 --> 01:34:13,110
To zależy od ciebie. Potrzebujesz dużo
odpocząć, a zwłaszcza spać.

995
01:34:15,070 --> 01:34:19,590
A co z dziećmi tutaj? Nie możesz spać, co?
wiesz?

996
01:34:19,990 --> 01:34:21,010
nie bierz mnie

997
01:34:21,510 --> 01:34:24,930
Będzie dla mnie gorzej. Nikt Ci ich nie zabierze. Ale
mama,

998
01:34:26,110 --> 01:34:27,510
nie chcesz wszystkiego.

999
01:34:28,240 --> 01:34:29,640
Aby je także wzmocnić.

1000
01:34:35,740 --> 01:34:36,740
Dorota.

1001
01:34:39,620 --> 01:34:41,420
Piszą do mnie ze Szwecji.

1002
01:34:42,020 --> 01:34:44,100
Nie chcą już mojej pracy.

1003
01:34:45,840 --> 01:34:47,700
Muszę wracać do Lesna.

1004
01:34:48,260 --> 01:34:49,720
Jestem z tego powodu szczęśliwy.

1005
01:34:50,160 --> 01:34:51,440
Cieszę się, dlaczego?

1006
01:34:51,640 --> 01:34:53,760
Że w końcu powrócimy do swoich.

1007
01:34:58,440 --> 01:35:01,880
Ale najpierw musisz się wyleczyć. A potem
przychodzisz do mnie

1008
01:35:02,100 --> 01:35:05,800
Magister Gallus się tobą zaopiekuje. nie,
Nie chcę tu zostać sam.

1009
01:35:06,300 --> 01:35:07,640
Wśród obcych.

1010
01:35:08,600 --> 01:35:09,720
zabierz mnie ze sobą

1011
01:35:10,460 --> 01:35:12,480
Powiedz, że zabierzesz mnie ze sobą, Jenner.

1012
01:35:14,640 --> 01:35:16,420
Proszę, bądź odważny.

1013
01:35:16,780 --> 01:35:20,720
I ufaj, że wkrótce wyzdrowiejesz. I to wszystko
jesteś winny, ty.

1014
01:35:21,820 --> 01:35:23,940
Nigdy nie można tego od nikogo powiedzieć.

1015
01:35:24,140 --> 01:35:25,520
Nie tylko ode mnie.

1016
01:35:26,510 --> 01:35:30,370
Wszyscy cierpimy z powodu twojej obsesji, ponieważ
lubimy cię

1017
01:35:42,450 --> 01:35:45,570
Tylko śmierć mnie od tego uwolni.

1018
01:35:45,830 --> 01:35:49,010
Dorota, posłuchaj.

1019
01:35:49,310 --> 01:35:51,770
Nie przetrwałbyś w ten sposób.

1020
01:35:52,150 --> 01:35:54,830
To nieprawda, to nieprawda.

1021
01:35:55,560 --> 01:35:56,900
Mogę to znieść.

1022
01:35:57,260 --> 01:36:00,720
Nie możesz na to pozwolić, Mistrzu. W przeciwnym razie masz to włączone
sumienny

1023
01:36:01,820 --> 01:36:08,460
Jeśli mnie nie rozumiesz, chcę to zrobić

1024
01:36:08,460 --> 01:36:09,560
umrzeć w domu.

1025
01:36:50,440 --> 01:36:51,560
Osłaniaj mnie bardziej.

1026
01:36:51,800 --> 01:36:53,060
jest mi zimno.

1027
01:37:31,530 --> 01:37:35,990
co ty mówisz, ja mówię, z czym teraz jesteśmy
dowiedzieli się. Zawarli pokój po trzydziestu latach

1028
01:37:35,990 --> 01:37:36,829
wojna, panie

1029
01:37:36,830 --> 01:37:42,730
I to jest powód napięcia. Przyjdź do nas.
Polej zwycięzcom! Obydwa są używane, gdy

1030
01:37:42,730 --> 01:37:43,730
masz obie nogi

1031
01:37:44,010 --> 01:37:45,870
Ale wino nie jest winne.

1032
01:37:48,470 --> 01:37:50,030
Napisz z nami, proszę pani.

1033
01:37:50,350 --> 01:37:51,390
To cię uzdrowi.

1034
01:38:19,080 --> 01:38:21,120
To jest lepsze. Możesz teraz odpocząć.

1035
01:38:24,700 --> 01:38:28,740
Dlaczego są tacy radośni na zewnątrz?

1036
01:38:28,980 --> 01:38:30,240
Bo jest mniej.

1037
01:38:31,360 --> 01:38:33,480
Mniej po tylu latach.

1038
01:38:37,020 --> 01:38:39,100
Kiedy będę w domu?

1039
01:39:05,389 --> 01:39:07,270
Proszę pana, nie widziałem Mistrza Komeńskiego.

1040
01:39:07,650 --> 01:39:11,830
Jest na górze. Mam pilny list od pana De
Geera. daj mi to

1041
01:39:14,730 --> 01:39:16,530
Zejdź na dół, Vospocký się tobą zaopiekuje.

1042
01:39:21,950 --> 01:39:23,750
Uśmiechnęła się. To jest dla ciebie.

1043
01:39:39,680 --> 01:39:41,360
Nie rozumiem, nie rozumiem.

1044
01:39:42,020 --> 01:39:47,800
Jak to możliwe? Pomimo wszystkich obietnic. A
Oxenstierna dał mi słowo.

1045
01:39:50,700 --> 01:39:52,960
Szwedzi zostawili nas Habsburgom.

1046
01:39:53,840 --> 01:39:55,920
Straciliśmy dla nich znaczenie.

1047
01:39:57,280 --> 01:40:04,020
Przynajmniej królowa Kristina to zrobi
Praskie skarby, kiedy tak bardzo ich pragnęła

1048
01:40:04,020 --> 01:40:05,020
zobaczyć

1049
01:40:26,350 --> 01:40:28,210
Spójrz, jak niespokojnie śpi.

1050
01:40:30,510 --> 01:40:32,750
Już dawno nie widziałem go tak śpiącego.

1051
01:40:47,930 --> 01:40:48,930
On nie oddycha.

1052
01:41:03,429 --> 01:41:05,690
Boże, dlaczego na to pozwoliłeś?

1053
01:41:13,030 --> 01:41:14,510
Co zrobił źle?

1054
01:41:16,410 --> 01:41:17,410
Nie.

1055
01:41:18,610 --> 01:41:20,190
To była moja wina.

1056
01:41:21,930 --> 01:41:22,930
Tylko ja.

1057
01:41:24,070 --> 01:41:26,630
Całe życie ciągnąłem cię z miejsca na miejsce
miejsce.

1058
01:41:27,770 --> 01:41:29,270
To wszystko było tego warte.

1059
01:41:31,370 --> 01:41:32,910
o co chodziło.

1060
01:41:34,910 --> 01:41:39,350
Moja praca, całe moje życie.

1061
01:41:59,530 --> 01:42:01,150
Weź długopis i papier.

1062
01:42:01,590 --> 01:42:03,750
Ale po co pisać do kogo?

1063
01:42:04,730 --> 01:42:07,230
Jesteśmy rozproszeni po całym świecie.

1064
01:42:08,930 --> 01:42:10,810
W służbie zagranicznej.

1065
01:42:12,510 --> 01:42:14,110
Chcę napisać do domu.

1066
01:42:14,830 --> 01:42:15,970
Do Czech.

1067
01:42:16,630 --> 01:42:18,610
Ludzie są tam bezsilni.

1068
01:42:18,970 --> 01:42:20,710
Bez najmniejszej nadziei.

1069
01:42:22,570 --> 01:42:25,030
Wkrótce zniknie cały naród.

1070
01:42:26,090 --> 01:42:28,030
Ale wierzę

1071
01:42:33,710 --> 01:42:38,590
Zawsze wierzysz, zawsze masz nadzieję i zawsze
okaże się inaczej.

1072
01:42:38,850 --> 01:42:39,850
Zamknąć się.

1073
01:42:41,590 --> 01:42:44,650
To moja wola. Drink.

1074
01:42:49,870 --> 01:42:55,910
Na Ciebie, narodzie czeski i morawski,

1075
01:42:56,030 --> 01:42:59,150
droga ojczyzno

1076
01:43:02,060 --> 01:43:08,160
Nie mogę zapomnieć, kiedy jestem z tobą

1077
01:43:08,160 --> 01:43:11,760
Żegnam na zawsze.

1078
01:43:17,560 --> 01:43:24,320
Przede mną daję tobie i twoim synom
opieka

1079
01:43:24,320 --> 01:43:28,960
wychowanie i wychowanie naszego ojca
język

1080
01:43:30,090 --> 01:43:36,810
który został wychowany przez naszych niedawnych przodków w
Biblia Kralicka na wysokość i czystość,

1081
01:43:36,990 --> 01:43:39,410
jak nigdy dotąd.

1082
01:43:40,490 --> 01:43:47,310
Odnoszą się także do ciebie, młodzieży odnoszącej sukcesy i

1083
01:43:47,310 --> 01:43:51,630
bardziej pracowity. Jeszcze lepsze nauczanie niż wcześniej.

1084
01:43:52,090 --> 01:43:57,330
Wprowadzone tutaj nowe metody już zostały wprowadzone
naśladować inne narody

1085
01:43:58,600 --> 01:44:00,480
niezależnie od religii.

1086
01:44:01,420 --> 01:44:05,520
Ale należy ono do was, mój ludu, przede mną.

1087
01:44:07,520 --> 01:44:14,300
Ja też wierzę w Boga, że po przejściu płaczu
gniewie, rządź swoimi sprawami

1088
01:44:14,300 --> 01:44:17,700
powróci do Was, Czesi.

1089
01:44:18,900 --> 01:44:24,760
Żyj, narodzie czeski, i nie umieraj.

1090
01:44:28,460 --> 01:44:29,780
Niech twoich wrogów będzie niezliczona liczba.

1091
01:44:32,180 --> 01:44:39,080
Twoi wrogowie z pewnością zostaną upokorzeni i
ty po ich

1092
01:44:39,080 --> 01:44:40,440
napiszesz, będziesz mężczyzną.

1093
01:44:44,640 --> 01:44:49,520
Naród polski powstał, aby wypędzić ich z kraju
Szwedzcy okupanci i wysoka szlachta,

1094
01:44:49,520 --> 01:44:51,280
który się z nimi połączył.

1095
01:44:52,580 --> 01:44:55,540
Trzeciego dnia oblężenie skapitulowało.

1096
01:45:13,320 --> 01:45:15,140
Dzieci potrzebują matki.

1097
01:45:15,880 --> 01:45:20,500
I tak, gdy dwie dorosłe córki
Pobrali się za Komeńskiego, Dorotka tak

1098
01:45:20,500 --> 01:45:26,940
Słowacy Půchov i Bětek dla Piotra
Figula, Jan Ámos wybrał swoją córkę na żonę

1099
01:45:26,940 --> 01:45:30,040
jego koleżanka ze studiów, Jana Gájusová.

1100
01:45:31,280 --> 01:45:32,560
Dlaczego nie wyszedłeś na czas?

1101
01:45:32,860 --> 01:45:35,180
Chciałem zapewnić ci bezpieczną eskortę.

1102
01:45:36,580 --> 01:45:41,340
Jen, jestem warta śmierci, kto mógłby
czy uciekł?

1103
01:45:42,000 --> 01:45:44,620
Nie mogę opuścić moich biednych rodaków.

1104
01:45:44,920 --> 01:45:48,320
Powinnaś zapomnieć, że oni wiedzą o twoich
do czynienia ze Szwedami. Jesteś w poważnym niebezpieczeństwie

1105
01:45:48,320 --> 01:45:49,320
niebezpieczeństwo.

1106
01:45:49,960 --> 01:45:53,900
Dowódcy listonoszy obiecali mi, że miasto
uratują, ale nie bardzo im ufam.

1107
01:46:19,020 --> 01:46:20,520
Jeszcze wczoraj wystarczyły słowa.

1108
01:46:21,200 --> 01:46:22,680
Moglibyśmy mieć wóz i konia.

1109
01:46:25,640 --> 01:46:27,280
Każdy cudzoziemiec jest wobec nich podejrzliwy.

1110
01:46:28,640 --> 01:46:31,020
A kto miał kontakty ze Szwedami, jest z nimi
zdrajca.

1111
01:46:31,660 --> 01:46:32,840
Musimy szybko wyjść.

1112
01:46:33,460 --> 01:46:34,460
Myśli o dzieciach.

1113
01:47:22,520 --> 01:47:27,920
Nie mogłem zachować się inaczej. Mam czyste
sumienie. Nikt Cię o to nie zapyta!

1114
01:47:28,160 --> 01:47:32,500
Udałem się do szwedzkiego króla i z nim negocjowałem
Polacy jako dumny naród. To ja

1115
01:47:32,500 --> 01:47:33,640
nikogo nie można winić.

1116
01:48:02,920 --> 01:48:05,000
Nie, nie, nie, wstrzymaj się. Tatusiu, chodź.

1117
01:48:05,440 --> 01:48:08,020
Peter, pogadaj z tatą i wynoś się stąd
nie rozumiem

1118
01:48:08,240 --> 01:48:11,740
Peter, uspokój swoją żonę. Ale ona ma
prawdziwy ojciec

1119
01:48:12,640 --> 01:48:13,640
Ubierz się.

1120
01:48:14,260 --> 01:48:15,560
Musimy szybko wyjść.

1121
01:49:20,780 --> 01:49:24,700
Wędrówka Jana Amosa zakończyła się po trudnym czasie
choroby w Amsterdamie.

1122
01:49:25,480 --> 01:49:31,260
Po tylu burzach w życiu, to go przyciągnęło
spokojnej Holandii, gdzie został przyjęty przez młodego człowieka

1123
01:49:31,260 --> 01:49:36,160
Laurence de Geer, syn Protektora
Komeński Luis de Geer.

1124
01:49:37,500 --> 01:49:41,660
Połowa została wydrukowana w Amsterdamie
pisma Komeńskiego.

1125
01:49:41,880 --> 01:49:47,360
Jego set był jednym z najważniejszych
prace dydaktyczne Opera Didatica

1126
01:49:47,360 --> 01:49:48,360
Omnia.

1127
01:50:05,160 --> 01:50:07,160
Jest czysto, wyszło idealnie.

1128
01:50:08,440 --> 01:50:09,600
Ostatni arkusz

1129
01:50:10,220 --> 01:50:11,900
Proszę posłuchać, panie Laurence.

1130
01:50:13,140 --> 01:50:15,640
Gratulacje. A tutaj?

1131
01:50:16,260 --> 01:50:18,120
Oto pierwszy.

1132
01:50:24,640 --> 01:50:25,960
Cztery części.

1133
01:50:26,860 --> 01:50:28,920
Dwa tysiące stron.

1134
01:50:29,980 --> 01:50:32,200
A tego wszystkiego dokonała jedna osoba.

1135
01:50:33,119 --> 01:50:36,380
Na świecie nie ma pierwszego zintegrowanego systemu nauczania
okres.

1136
01:50:37,160 --> 01:50:38,160
Słuchać.

1137
01:50:38,660 --> 01:50:43,280
Misją naszej dydaktyki jest poszukiwanie
sposób, który umożliwiłby nauczycielom

1138
01:50:43,280 --> 01:50:48,020
mniej uczyli, ale uczniowie nauczyli się więcej,
żeby w szkołach nie było miejsca na krzyki i uczucia

1139
01:50:48,020 --> 01:50:53,300
brzydota, świadomość daremnej pracy, ale to
bardziej, aby był spokój, przyjemność i

1140
01:50:53,300 --> 01:50:56,040
niezawodna korzyść. jak to jest?
proste.

1141
01:50:56,560 --> 01:50:58,860
A to nie będzie dane nikomu na świecie
upadło

1142
01:50:59,080 --> 01:51:00,940
Jestem ci szczerze wdzięczny.

1143
01:51:02,130 --> 01:51:07,590
Teraz, gdy jestem już w tym wieku, doceniam to tym bardziej
kiedy już znalazłem się w szkole starości. Ty

1144
01:51:07,590 --> 01:51:09,910
Może nie jesteś już w szkole, ale raczej po
szkoła.

1145
01:51:11,110 --> 01:51:13,490
W końcu starość nie jest grobem, ale częścią życia.

1146
01:51:14,130 --> 01:51:17,690
Musimy się uczyć przez całe życie, drogi doktorze
van Lohona.

1147
01:51:18,510 --> 01:51:23,070
Szkoła starości uczy nas pracy
koniec

1148
01:51:45,130 --> 01:51:46,450
Nie widzisz już tej pracy.

1149
01:51:47,530 --> 01:51:48,530
Dziękuję.

1150
01:51:50,210 --> 01:51:51,210
To samo.

1151
01:51:52,210 --> 01:51:54,810
Nie mogę się skoncentrować. Miał to już dawno temu
być.

1152
01:51:55,250 --> 01:51:56,990
Gdyby coś mu się stało po drodze.

1153
01:51:57,590 --> 01:52:00,850
A rano znowu musi iść dalej. Nie martw się jednak
zobaczysz

1154
01:52:01,410 --> 01:52:02,750
Przyjdź na spacer po ogrodzie.

1155
01:52:03,230 --> 01:52:04,670
Jest tam piękny wieczór.

1156
01:52:05,490 --> 01:52:07,950
Wpadniesz na inne pomysły. wiem

1157
01:52:09,850 --> 01:52:11,530
Ale wolę poczekać tutaj.

1158
01:52:33,799 --> 01:52:35,200
Wreszcie jesteś znowu w domu.

1159
01:52:35,560 --> 01:52:37,820
Nie, nie, sam. Musisz być głodny.

1160
01:52:38,340 --> 01:52:39,380
gdzie jest ojciec

1161
01:52:39,640 --> 01:52:40,840
Dziadek nie może.

1162
01:52:41,880 --> 01:52:42,880
Więc idź.

1163
01:52:44,160 --> 01:52:48,900
Jak to zdobyłeś?

1164
01:52:54,960 --> 01:52:56,340
Usiąść. CIĄGNĄĆ.

1165
01:52:59,640 --> 01:53:00,820
Zostaw nas teraz.

1166
01:53:01,390 --> 01:53:02,390
Sam.

1167
01:53:06,670 --> 01:53:08,890
To wszystko, co udało mi się znaleźć.

1168
01:53:13,030 --> 01:53:14,030
Wszystko?

1169
01:53:14,930 --> 01:53:16,870
Absolutnie wszystko w tej torbie?

1170
01:53:19,830 --> 01:53:21,950
Całe ulice w Lesznie były pokryte popiołem.

1171
01:53:24,750 --> 01:53:26,970
Nasz dom był chory do szpiku kości.

1172
01:53:31,070 --> 01:53:32,270
biblioteka, meble.

1173
01:53:37,890 --> 01:53:38,890
Wszystko.

1174
01:53:39,830 --> 01:53:46,150
Ale to, co zakopaliśmy, to, co pod spodem
piętro, pod ziemią.

1175
01:53:46,370 --> 01:53:47,830
Deski przepaliły się także w podłodze.

1176
01:53:54,610 --> 01:53:56,290
Papiery, które leżały na górze, spłonęły.

1177
01:53:57,360 --> 01:53:59,960
i tylko ci w podziemiach się spieszą
skompilowany.

1178
01:54:05,140 --> 01:54:06,140
Kontynuuję.

1179
01:54:07,940 --> 01:54:08,940
Mów dalej.

1180
01:54:10,520 --> 01:54:13,420
Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
siła, ojcze. Zaufaj mi.

1181
01:54:17,180 --> 01:54:18,480
Bardzo mi przykro.

1182
01:54:26,440 --> 01:54:27,800
Jedziesz do Brandenburgii?

1183
01:54:29,860 --> 01:54:31,700
Muszę iść na służbę w sądzie.

1184
01:54:33,640 --> 01:54:35,460
Będziesz miał dobrą pozycję.

1185
01:54:37,080 --> 01:54:38,260
Jedziesz z Bédką?

1186
01:54:38,580 --> 01:54:39,580
Nie.

1187
01:54:40,200 --> 01:54:42,380
Przyjdę po nią najszybciej jak się da
możliwe

1188
01:54:44,480 --> 01:54:46,880
Skarb rękopisów języka czeskiego.

1189
01:54:47,660 --> 01:54:49,040
Czy pan Sofia.

1190
01:54:49,860 --> 01:54:51,960
Już gotowy do druku.

1191
01:54:52,740 --> 01:54:54,980
Stąd i stamtąd.

1192
01:54:59,310 --> 01:55:00,470
i kiedy już go nie ma

1193
01:55:03,670 --> 01:55:08,930
Czterdzieści sześć lat pracy w nocy.

1194
01:55:14,590 --> 01:55:20,270
A to wszystko, czego potrzebujesz, to popiół, jeśli zdarzy ci się go zdobyć
rzucił

1195
01:55:20,270 --> 01:55:22,710
jakiś żołnierz

1196
01:55:28,110 --> 01:55:29,590
Dlaczego morza spadają?

1197
01:55:31,450 --> 01:55:33,230
Po co w ogóle pisać?

1198
01:55:34,470 --> 01:55:36,290
To wszystko na próżno!

1199
01:55:36,810 --> 01:55:38,630
Obywatel! Jan!

1200
01:55:39,610 --> 01:55:41,310
tatusiu, co robisz, Jan, przestań!

1201
01:55:41,770 --> 01:55:44,530
Przestań, jesteś przepracowany. Nigdzie
Nie wyjdę!

1202
01:55:44,950 --> 01:55:46,010
Nie mogę cię tak zostawić.

1203
01:55:47,150 --> 01:55:48,750
Pomogę ci, zaczniemy od nowa.

1204
01:55:48,990 --> 01:55:50,010
Nie zostaniesz, odejdziesz.

1205
01:55:50,310 --> 01:55:54,530
Nie zrujnujesz sobie życia przeze mnie
do kobiety. Tatusiu, na kolana, proszę!

1206
01:55:54,890 --> 01:55:56,110
Posłuchaj, co powiedziałem!

1207
01:55:56,330 --> 01:55:58,430
Jan! pozwól mi

1208
01:56:07,070 --> 01:56:08,430
To nie ma sensu.

1209
01:56:09,490 --> 01:56:11,150
Nic nie ma sensu.

1210
01:56:12,270 --> 01:56:15,630
Szukałem odpowiedzi wszędzie, w Biblii, u
filozofowie.

1211
01:56:16,050 --> 01:56:19,410
Znalazłem coś dla każdego, ale dla nikogo
głównego nie rozszyfrował.

1212
01:56:25,260 --> 01:56:28,060
Już raz chciałeś umrzeć z rozpaczy.

1213
01:56:29,540 --> 01:56:30,540
pamiętasz?

1214
01:56:31,200 --> 01:56:33,000
Ale byłeś jeszcze młody.

1215
01:56:35,040 --> 01:56:36,220
To ty.

1216
01:56:37,560 --> 01:56:38,560
Ponownie.

1217
01:56:39,800 --> 01:56:41,640
Zostaw mnie, teraz jest już za późno.

1218
01:56:42,380 --> 01:56:43,440
Na wszystko.

1219
01:56:44,040 --> 01:56:48,680
Cóż, jeśli myślisz, że jesteś taki stary, to jesteś
nic nie możesz zrobić, więc umrzyj.

1220
01:56:49,700 --> 01:56:51,220
No dalej, po prostu skacz.

1221
01:56:51,920 --> 01:56:53,180
Co byś tu zrobił?

1222
01:57:10,480 --> 01:57:11,480
Czyż nie jest przystojny?

1223
01:57:12,440 --> 01:57:13,940
Światło.

1224
01:57:15,780 --> 01:57:19,200
To iskrzy i myśli jak ludzkie życie.

1225
01:57:19,600 --> 01:57:21,140
Już zwariowałem.

1226
01:57:23,920 --> 01:57:26,640
Jesteś moim mężczyzną.

1227
01:57:28,380 --> 01:57:29,600
Każdy z nas jest po trochu.

1228
01:57:31,560 --> 01:57:32,560
daj spokój

1229
01:57:33,660 --> 01:57:34,660
Pójdę się napić.

1230
01:57:49,070 --> 01:57:50,790
Mają dobre wino za rogiem.

1231
01:57:51,110 --> 01:57:52,830
Węgierski. co?

1232
01:58:34,380 --> 01:58:35,380
czy jesteś mały?

1233
01:58:48,980 --> 01:58:50,040
Jeszcze nie śpisz.

1234
01:58:50,920 --> 01:58:51,960
Czekam na ciebie

1235
01:58:53,700 --> 01:58:55,300
Ogarnął mnie straszny strach.

1236
01:59:00,720 --> 01:59:03,340
Przebaczenie. To było dla mnie za dużo.

1237
01:59:05,150 --> 01:59:06,150
Czy Piotr słuchał?

1238
01:59:06,770 --> 01:59:08,490
Mieszkanie wysłało go w drogę.

1239
01:59:13,130 --> 01:59:17,430
Powiedz mi tylko, jak to się stało, że jesteś ze mną
wzięła

1240
01:59:21,530 --> 01:59:22,670
Zakochałem się w Tobie.

1241
01:59:23,570 --> 01:59:24,570
Ale dlaczego?

1242
01:59:25,250 --> 01:59:26,670
Cóż, stary człowiek.

1243
01:59:28,650 --> 01:59:33,730
Na początku się ciebie bałem, taki byłeś
poważny, niedostępny.

1244
01:59:34,160 --> 01:59:36,960
Cóż, nie jesteś. Wiem, ale wtedy
tak ci się wydawało

1245
01:59:38,340 --> 01:59:39,560
Strasznie się za ciebie wstydziłem.

1246
01:59:41,220 --> 01:59:46,440
A mimo to byłeś taki męski, silny.

1247
01:59:49,040 --> 01:59:55,540
Potem spojrzałeś na mnie i jestem
widziała twoje oczy

1248
01:59:57,620 --> 01:59:58,720
Ludzie, delikatny.

1249
02:00:01,180 --> 02:00:03,260
Potem się uśmiechnąłeś, już to wiedziałem.

1250
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
Że cię kocham

1251
02:00:09,280 --> 02:00:15,840
Od razu się w Tobie zakochałem
widziałem cię po raz pierwszy

1252
02:00:18,640 --> 02:00:19,960
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

1253
02:00:23,160 --> 02:00:24,240
Do tego.

1254
02:00:32,560 --> 02:00:34,240
To właśnie w tobie lubię.

1255
02:00:39,700 --> 02:00:43,080
Zazdroszczę Ci chęci do życia. I jestem
piętnaście lat młodszy.

1256
02:00:46,160 --> 02:00:48,300
Witamy, doktorze Lohn.

1257
02:00:49,480 --> 02:00:51,540
Jak się masz, baw się dobrze.

1258
02:00:52,640 --> 02:00:56,520
Cóż, już wyprałeś lepszy kolor.

1259
02:00:57,140 --> 02:00:58,140
Dzięki.

1260
02:00:58,760 --> 02:01:00,480
Jak długo znowu wczoraj pracowałeś?

1261
02:01:01,400 --> 02:01:04,480
Nie pamiętam, ale było jeszcze ciemno. No cóż
to straszne.

1262
02:01:04,680 --> 02:01:08,660
Błagałem, żebyś złożył swoje życzenia
pomocników i po prostu im dyktuj.

1263
02:01:10,400 --> 02:01:13,460
Niestety, straciłem najlepszy.

1264
02:01:14,960 --> 02:01:16,920
Nie mam następcy dla Fikula.

1265
02:01:17,640 --> 02:01:20,060
A twój syn? Nie ma wytrzymałości.

1266
02:01:21,280 --> 02:01:22,580
Teb nie jest najgorszy.

1267
02:01:23,380 --> 02:01:26,160
Ale nie żartuj, może ci się to przytrafić
zemścić się

1268
02:01:27,080 --> 02:01:31,060
W tej chwili też chodzę od jednego pacjenta
nieposłuszny.

1269
02:01:32,220 --> 02:01:33,660
Biedny Rembrandt.

1270
02:01:34,600 --> 02:01:38,540
Przepraszam, ojcze, ale to miejsce
nie rozumiem

1271
02:01:40,620 --> 02:01:43,020
Ale nie, zmieniłeś tutaj zdania.

1272
02:01:43,740 --> 02:01:48,780
W życiu musimy udowodnić, że coś takiego jest
warto żyć. To cytat z Seneki.

1273
02:01:53,320 --> 02:01:55,340
Zobacz, co mi daje.

1274
02:01:56,940 --> 02:01:58,960
Ostatnio robi to sam.

1275
02:02:03,620 --> 02:02:08,440
Bezpośrednio naukowo bada swoją twarz. Ale to
wiem

1276
02:02:09,220 --> 02:02:11,340
To jest Rembrandt.

1277
02:03:01,480 --> 02:03:03,580
Jak możesz oglądać?

1278
02:03:15,260 --> 02:03:17,480
Powrót syna marnotrawnego.

1279
02:03:18,900 --> 02:03:21,940
Ale to nie jest tylko historia ojca i syna.

1280
02:03:23,220 --> 02:03:26,760
To jest obraz całego ludzkiego losu.

1281
02:03:30,060 --> 02:03:31,860
Jak możesz to udowodnić?

1282
02:03:41,460 --> 02:03:43,040
Najpierw oglądam długo.

1283
02:03:43,680 --> 02:03:44,840
Poniżej powierzchni.

1284
02:03:46,680 --> 02:03:48,140
Wewnątrz osoby.

1285
02:03:49,040 --> 02:03:51,300
Aby ujawnić wszystko, przez co przeszedł.

1286
02:03:53,160 --> 02:03:55,500
Nie musi mi nic o sobie opowiadać.

1287
02:03:55,920 --> 02:03:58,740
Wtedy trzeba umieć pomalować to każdemu.

1288
02:04:04,460 --> 02:04:05,460
Moje oczy płoną.

1289
02:04:09,540 --> 02:04:11,120
Tak jak ty.

1290
02:04:12,720 --> 02:04:14,840
Nie możesz ich tak obciążać, Mistrzu.

1291
02:04:15,880 --> 02:04:17,540
Światło ci szkodzi.

1292
02:04:17,900 --> 02:04:19,240
No dokładnie.

1293
02:04:19,980 --> 02:04:21,620
Co to za światło?

1294
02:04:23,560 --> 02:04:25,600
Skąd właściwie to spada?

1295
02:04:30,580 --> 02:04:32,380
Światło uderza tylko w powierzchnię.

1296
02:04:35,690 --> 02:04:39,150
Maluję blask, który pochodzi z wnętrza.

1297
02:04:42,970 --> 02:04:43,970
Odwraca się.

1298
02:04:45,490 --> 02:04:46,490
Odwraca się.

1299
02:04:48,330 --> 02:04:51,230
Mam wrażenie, że penetrowałeś
nieprzenikniony.

1300
02:04:52,030 --> 02:04:54,750
Że ostatnie słowo zostało powiedziane.

1301
02:04:57,610 --> 02:05:01,630
Światło i ciemność, to tyle samo, co życie
i śmierć.

1302
02:05:04,910 --> 02:05:06,850
Czy myślisz czasem o śmierci, Janámusie?

1303
02:05:10,610 --> 02:05:12,950
Ostatnio cały czas.

1304
02:05:18,050 --> 02:05:19,950
Wiem teraz.

1305
02:05:21,210 --> 02:05:23,150
Jana, mogłabym to zrobić.

1306
02:05:24,130 --> 02:05:29,570
Poczucie winy, myślisz o śmierci i nie tylko
zaczynasz myśleć o życiu

1307
02:05:43,340 --> 02:05:44,700
Dziękuję Kornelio.

1308
02:05:45,960 --> 02:05:47,820
A córka jest gospodynią domową.

1309
02:05:49,400 --> 02:05:51,200
Zajmuje się wszystkim za mnie.

1310
02:05:54,380 --> 02:05:56,020
Nie mam nikogo innego.

1311
02:06:15,630 --> 02:06:17,050
kiedy oglądałeś kielich wina.

1312
02:06:21,310 --> 02:06:23,470
Sasky siedział mi na kolanach.

1313
02:06:27,370 --> 02:06:28,770
Jak długo to trwało?

1314
02:06:30,650 --> 02:06:31,650
Trzydzieści lat?

1315
02:06:33,590 --> 02:06:34,990
Albo nawet więcej?

1316
02:06:41,590 --> 02:06:44,010
Wiesz, że nie chciałbym teraz umierać.

1317
02:06:45,740 --> 02:06:48,060
Myślę, że już dużo wiem.

1318
02:06:49,880 --> 02:06:52,200
I chciałbym go pomalować jeszcze raz.

1319
02:06:55,660 --> 02:06:57,700
Mamy więc coś do picia.

1320
02:07:31,210 --> 02:07:32,930
Już myślał, że nie przyjdziesz.

1321
02:07:35,870 --> 02:07:40,410
Nie możesz sobie wyobrazić, co się dzisiaj wydarzyło
byliśmy armatą. Dlaczego?

1322
02:07:41,110 --> 02:07:44,030
Wybuchła wojna pomiędzy Holandią a Anglią.

1323
02:07:44,550 --> 02:07:46,170
Czy wiesz, co to dla mnie znaczy?

1324
02:07:46,670 --> 02:07:48,610
Muszę zabezpieczyć zaopatrzenie wojenne.

1325
02:07:49,250 --> 02:07:51,410
Dzisiaj w ogóle nie spałem.

1326
02:07:53,970 --> 02:07:55,710
co mówisz

1327
02:07:56,270 --> 02:07:57,270
Wojna?

1328
02:07:57,750 --> 02:07:59,410
Holandia vs Anglia?

1329
02:08:00,750 --> 02:08:02,230
To prawdopodobnie nie jest możliwe.

1330
02:08:02,510 --> 02:08:03,810
To musiało się kiedyś wydarzyć.

1331
02:08:04,110 --> 02:08:05,390
To walka o kolonie.

1332
02:08:10,950 --> 02:08:11,990
co ci się stało

1333
02:08:12,870 --> 02:08:14,090
Jesteś biały jak ściana.

1334
02:08:14,990 --> 02:08:17,010
Pani Jana, proszę, doktorze Lohn,
szybko!

1335
02:08:32,460 --> 02:08:37,960
Teraz byli sojusznikami przeciwko na zawsze
Habsburgowie. A teraz robią to samo

1336
02:08:37,960 --> 02:08:41,920
jak oni. Nie możesz się tak denerwować, wiesz
w końcu masz słabe serce.

1337
02:08:43,420 --> 02:08:44,680
Czy ja to powiedziałem?

1338
02:08:45,300 --> 02:08:46,840
Nie wiedziałam, że to go tak zdenerwuje.

1339
02:08:47,680 --> 02:08:49,920
Nie martw się, naprawimy to ponownie.

1340
02:08:50,200 --> 02:08:53,420
A ty idź spać i odpocznij,
jak mówię

1341
02:08:53,880 --> 02:08:56,500
Nie wolno podnosić wstrzykiwacza przez co najmniej tydzień.

1342
02:08:58,060 --> 02:09:03,120
Po dwóch latach wojny zaczęło się w Bredzie
Anglia będzie negocjować ugodę z Holandią

1343
02:09:03,120 --> 02:09:04,120
spór.

1344
02:09:08,520 --> 02:09:09,520
Czekać.

1345
02:09:10,960 --> 02:09:12,180
Zadzwoń do zastoju.

1346
02:09:20,860 --> 02:09:24,800
Przynieś mi sukienkę i buty. Ale proszę pana... A
płaszcz podróżny.

1347
02:09:29,230 --> 02:09:30,230
co się dzieje

1348
02:09:30,730 --> 02:09:32,870
Dlaczego nie leżysz? Chcę wyjechać.

1349
02:09:33,710 --> 02:09:34,870
Jen, nie możesz.

1350
02:09:38,270 --> 02:09:39,750
Zabierz to. Zostaw to tutaj.

1351
02:09:40,230 --> 02:09:41,230
Pomożesz mi.

1352
02:09:44,470 --> 02:09:45,790
Daniel, idź po doktora Lohna.

1353
02:09:46,350 --> 02:09:49,190
Przecież zabronił stąd wstawać. Zwijać się.
To tu się zatrzymasz.

1354
02:09:49,870 --> 02:09:51,810
Wiem, co mogę, a czego nie mogę zrobić.

1355
02:09:52,050 --> 02:09:53,490
Jene, proszę, co o tym myślisz?

1356
02:09:54,410 --> 02:09:58,390
Danielu, przygotuj moją torbę i idź do mistrza
De Geera.

1357
02:09:59,020 --> 02:10:01,680
pożyczyć mi samochód. To pilne.

1358
02:10:02,180 --> 02:10:03,640
Błagam go.

1359
02:10:06,860 --> 02:10:07,960
Gdzie chcesz iść?

1360
02:10:09,280 --> 02:10:10,300
Do Bredy.

1361
02:10:11,100 --> 02:10:12,180
Dlaczego, do cholery?

1362
02:10:12,680 --> 02:10:15,480
Anglicy i Holendrzy chcą tam negocjować
pokój.

1363
02:10:15,800 --> 02:10:16,880
A czy trzeba tam być?

1364
02:10:17,560 --> 02:10:19,980
To kwestia mojego sumienia.

1365
02:10:21,000 --> 02:10:26,500
I daj mi tę szatę, czerwoną, co ja
dali w Anglii, więc.

1366
02:10:27,320 --> 02:10:28,320
Jene.

1367
02:10:28,970 --> 02:10:30,270
Umrzesz za to.

1368
02:10:31,750 --> 02:10:34,010
Umrę, jeśli tu zostanę.

1369
02:10:37,850 --> 02:10:44,790
Anglicy i Holendrzy, dawne narody
braterski, że jesteś

1370
02:10:44,790 --> 02:10:46,690
podnieśli przeciwko sobie broń.

1371
02:10:47,690 --> 02:10:54,130
A jeśli zrobiłeś to tylko dlatego
abyście mogli się wzajemnie kontrolować

1372
02:10:54,130 --> 02:11:00,450
szlaki morskie do obcych krajów i wzmocnione
z tamtejszymi rynkami i zyskami,

1373
02:11:00,670 --> 02:11:06,510
wtedy jest to obrzydliwość i wstyd, którego nie da się zrobić
nie ma za co przepraszać.

1374
02:11:07,150 --> 02:11:12,870
Cena ludzkiego życia nie leży w cenie
reprodukcja własności.

1375
02:11:13,510 --> 02:11:17,190
Co podróże do obcych krajów przyniosły Europie
światy?

1376
02:11:17,410 --> 02:11:22,690
Jaką korzyść odniosła, gdy się spełniła
twoje kufry z afrykańskim złotem,

1377
02:11:22,830 --> 02:11:26,010
Amerykańskie srebro i drogie przyprawy?

1378
02:11:26,410 --> 02:11:28,770
oraz perły i cenne materiały z Indii.

1379
02:11:29,710 --> 02:11:35,490
Po tym wszystkim, napływ metali szlachetnych w tym samym czasie
ceny poszły w górę, więc jest to około stu tysięcy

1380
02:11:35,490 --> 02:11:39,450
ma tyle złotych monet, co nasi dziadkowie
zapłacono kilka dukatów.

1381
02:11:39,890 --> 02:11:44,810
I sprowadził osę z dóbr marginalnych
garść domowych prac i robótek ręcznych.

1382
02:11:45,170 --> 02:11:48,850
Panowała bieda i brak żywicieli rodziny.

1383
02:11:50,350 --> 02:11:51,650
Jakim prawem?

1384
02:11:52,170 --> 02:11:55,910
Próbujesz przejąć władzę nad morzem, które
nie należy do nikogo.

1385
02:11:56,810 --> 02:12:01,970
Jakim prawem podporządkowujecie sobie obce narody,
o czym twoi dziadkowie nawet nie wiedzieli?

1386
02:12:03,710 --> 02:12:09,390
Więc w działaniu też nie jest ciebie godny,
Anglików i Holendrów, ani nikogo innego

1387
02:12:09,390 --> 02:12:12,210
na świecie, jeśli taka osoba chce
zadzwonić do mężczyzny.

1388
02:12:12,510 --> 02:12:15,270
Można powołać się tylko na jedno prawo.

1389
02:12:15,810 --> 02:12:19,010
Prawa obżarstwa, drapieżności i
Związek Radziecki.

1390
02:12:19,850 --> 02:12:21,610
I to właśnie nazywacie polityką.

1391
02:12:22,570 --> 02:12:28,990
Polityka ma stworzyć kontrolowane społeczeństwo
jasne prawa, w

1392
02:12:28,990 --> 02:12:35,670
których każdy powinien mieć w całości
możliwość rozwoju i ponownego działania

1393
02:12:35,670 --> 02:12:37,590
działał na rzecz innych.

1394
02:12:38,010 --> 02:12:43,390
I mam prawdziwą wiedzę, która nie prowadzi do
do czynów, niech zginie.

1395
02:12:43,830 --> 02:12:47,990
Wiara, której nie okazują chrześcijanie
czyny, niech zginą.

1396
02:12:49,420 --> 02:12:53,580
Władza państwowa, która nie dba o sprawy ludzkie
w pokoju, niech zginie!

1397
02:13:15,240 --> 02:13:17,540
Mówiłem ci, żebyś się położył i odpoczął.

1398
02:13:19,600 --> 02:13:24,860
Jedź do Bredy i mów jakbyś był
mógłby tam coś zmienić.

1399
02:13:26,280 --> 02:13:28,120
Anglia i tak nas pokonała.

1400
02:13:30,440 --> 02:13:32,920
Gdybyś ich widział, kiedy z nimi rozmawiałem.

1401
02:13:35,160 --> 02:13:36,480
Całkowity brak zainteresowania.

1402
02:13:36,780 --> 02:13:38,740
Cóż, czego się spodziewałeś?

1403
02:13:39,160 --> 02:13:41,480
Ta Oxenstierna miała rację.

1404
02:13:42,280 --> 02:13:43,740
Jestem szalony.

1405
02:13:45,360 --> 02:13:47,120
Ludzi nie da się naprawić.

1406
02:13:47,880 --> 02:13:49,580
W końcu to zrozumiałeś.

1407
02:13:50,100 --> 02:13:52,320
Mam nadzieję, że ta suka dała ci nauczkę.

1408
02:13:53,840 --> 02:13:55,560
Tak, uczyła.

1409
02:13:57,380 --> 02:14:00,820
Przecież nie wolno, nie ma prawa zostać
kłamstwo

1410
02:14:01,120 --> 02:14:04,680
W końcu chodzi o to, że nie musimy pozostawać w tyle
wstydzić się siebie.

1411
02:14:05,560 --> 02:14:09,540
Święta obsesja, jak w starożytności
tragedia.

1412
02:14:14,030 --> 02:14:17,390
Ale bogowie pozwolili opętanemu istnieć
wbił sobie młotek.

1413
02:14:19,290 --> 02:14:20,930
Więc służę.

1414
02:14:23,110 --> 02:14:26,770
Nie będziesz już potrzebować mojej śmierci.

1415
02:14:39,990 --> 02:14:42,230
Widzę to teraz wyraźnie.

1416
02:14:43,639 --> 02:14:44,639
Pisać.

1417
02:14:47,600 --> 02:14:51,820
System wszystkich spraw ludzkich.

1418
02:14:54,460 --> 02:14:55,820
Jego serce zawodzi.

1419
02:14:58,920 --> 02:15:05,620
Jeśli pozwolę mu pracować, będzie wyczerpany.
Jeśli nie pracuje, traci chęć do życia.

1420
02:15:08,780 --> 02:15:10,620
Jeśli praca była bezużyteczna.

1421
02:15:12,520 --> 02:15:13,940
Nikt w to nie wierzy.

1422
02:15:14,660 --> 02:15:18,300
Wyprzedził nas, pani, swoimi myślami.

1423
02:15:20,000 --> 02:15:23,200
Wyprzedzili nasze czasy i dlatego ludzie
oni nie rozumieją

1424
02:15:24,340 --> 02:15:25,800
Nie mogę mu pomóc.

1425
02:15:27,340 --> 02:15:30,960
Kiedy jest zmęczony, zaakceptuj go
położyć się

1426
02:15:32,680 --> 02:15:33,860
W przeciwnym razie zostaw go w spokoju.

1427
02:15:35,560 --> 02:15:37,420
Niech robi co mu się podoba.

1428
02:15:47,050 --> 02:15:52,570
Nie da się przeżyć pół tuzina żyć
ma zaledwie 80 lat.

1429
02:16:08,170 --> 02:16:09,730
co się dzieje, proszę pani

1430
02:16:12,650 --> 02:16:14,610
Wiem, nasz panie.

1431
02:16:15,790 --> 02:16:18,910
Ludzie mówią, że musieli postradać zmysły.

1432
02:16:19,350 --> 02:16:20,350
Nie.

1433
02:16:21,970 --> 02:16:23,690
To jest przepracowane.

1434
02:16:26,110 --> 02:16:27,590
Martwię się o niego.

1435
02:16:30,170 --> 02:16:32,129
Po prostu trzymaj się zapachu.

1436
02:16:38,570 --> 02:16:43,670
Cała ludzkość powinna się zjednoczyć
harmonijna jedność.

1437
02:16:44,559 --> 02:16:51,080
żeby ludzie nie byli Niemcami, Francuzami,
Hiszpanie, ale żeby byli

1438
02:16:51,080 --> 02:16:54,639
dobrymi obywatelami państwa globalnego.

1439
02:16:54,860 --> 02:16:57,379
Proszę zwolnić, jeszcze tego nie mam. Zjawiska.

1440
02:17:02,840 --> 02:17:08,000
Mogę powiedzieć tylko, że w połowie. Gdzie
myślisz, że pijesz, Jiro.

1441
02:17:10,540 --> 02:17:11,799
Życzymy...

1442
02:17:12,280 --> 02:17:17,700
aby mógł być tak pełny i ku pełnemu człowieczeństwu
wykształcony

1443
02:17:17,700 --> 02:17:23,840
nie jedna osoba, ale kilka
wybrane,

1444
02:17:24,040 --> 02:17:30,139
ale wszyscy ludzie w stowarzyszeniu, aby w końcu
raz

1445
02:17:30,139 --> 02:17:36,219
powstał cały rodzaj ludzki
wykształcony

1446
02:17:36,219 --> 02:17:40,160
na wszystkich poziomach wiekowych

1447
02:17:43,520 --> 02:17:48,260
państw, płci i narodów.

1448
02:17:52,180 --> 02:17:53,180
Jene!

1449
02:17:54,680 --> 02:17:57,320
Jen, daj spokój, jesteś zmęczona.

1450
02:17:57,639 --> 02:17:59,180
Musisz odpocząć.

1451
02:17:59,540 --> 02:18:00,780
Przyjdź i pomóż mi.

1452
02:18:01,860 --> 02:18:02,860
Leżysz.

1453
02:18:14,639 --> 02:18:19,780
Każdy stan powinien utworzyć trzy korpusy
przedstawiciele.

1454
02:18:21,040 --> 02:18:27,840
Pierwsza będzie skupiać się na szerzeniu oświecenia
szkoły wszystkich klas,

1455
02:18:28,040 --> 02:18:31,440
o metodach nauczania.

1456
02:18:33,600 --> 02:18:38,719
Drugi Kościół ma pojednać wszystkie wiary,

1457
02:18:38,840 --> 02:18:43,080
wyeliminować różnice religijne.

1458
02:18:45,129 --> 02:18:47,469
i zostań strażnikiem moralności.

1459
02:18:50,309 --> 02:18:52,010
gdzie jest matka

1460
02:18:53,730 --> 02:18:58,709
nie wiem. Wiesz, poszła do doktora Leona.

1461
02:18:59,990 --> 02:19:02,010
Nie dawaj mi spokoju.

1462
02:19:03,270 --> 02:19:04,850
Pisz dalej.

1463
02:19:06,430 --> 02:19:12,469
Trzeci Korpus Pokoju będzie czuwał

1464
02:19:12,469 --> 02:19:19,100
utrzymując dobre wzajemne relacje
ustalić

1465
02:19:19,100 --> 02:19:23,139
sąd powszechny.

1466
02:19:23,940 --> 02:19:29,540
Wszystkie narody powinny się zjednoczyć

1467
02:19:29,540 --> 02:19:33,780
do współpracy.

1468
02:19:44,969 --> 02:19:48,290
To nic, po prostu pij.

1469
02:19:50,770 --> 02:19:57,750
Kto jednak nie chciałby uznać żadnego pojednania
rozwiązanie, przeciwko niemu

1470
02:19:57,750 --> 02:20:02,970
konieczna będzie interwencja siłą
pokój ocalony.

1471
02:20:03,990 --> 02:20:10,850
Takich potworów nie będzie
inne narody niszczą i

1472
02:20:10,850 --> 02:20:11,890
jedzą

1473
02:20:13,550 --> 02:20:19,050
które rozpoczynają wojny, aby zaspokoić
własne potrzeby

1474
02:20:19,050 --> 02:20:22,770
i nadepną na innych.

1475
02:20:27,110 --> 02:20:29,150
Otwórz okno, Danielly.

1476
02:20:41,210 --> 02:20:42,450
Członkowie...

1477
02:20:43,370 --> 02:20:49,530
Mają te chóry z całego świata
spotykają się raz na dziesięć lat

1478
02:20:49,530 --> 02:20:52,870
gdzieś w Europie

1479
02:20:53,850 --> 02:20:57,230
druga dekada w Azji,

1480
02:20:58,250 --> 02:21:02,150
trzeci w Afryce, czwarty w Nowym Świecie.

1481
02:21:04,150 --> 02:21:10,870
Poczekaj, po prostu się trochę zabawię
Biorę oddech.

1482
02:21:15,340 --> 02:21:22,200
Marzę, że pewnego dnia będzie wszystkim
skoncentrowana praca naukowa

1483
02:21:22,200 --> 02:21:24,460
w Akademii Nauk.

1484
02:21:25,320 --> 02:21:27,960
I miałby swoją siedzibę w Pradze.

1485
02:21:29,000 --> 02:21:32,840
Ponieważ nasz kraj jest sercem Europy.

1486
02:21:34,000 --> 02:21:39,720
Skrzyżowanie, gdzie wschód spotyka się z
zachód

1487
02:21:39,720 --> 02:21:42,460
i północ.

1488
02:21:43,360 --> 02:21:44,540
Do zobaczenia.

1489
02:21:51,340 --> 02:21:52,800
Dobry wieczór, Wyspoliku.

1490
02:21:53,580 --> 02:21:57,580
Przez przypadek upadłem na kolana, więc
powiedział, że cię odwiedzę.

1491
02:21:57,960 --> 02:22:00,900
Nie kłam. Jana dzwoniła do ciebie.

1492
02:22:03,760 --> 02:22:06,280
Niepotrzebnie przeszkadzasz przyjacielowi.

1493
02:22:08,000 --> 02:22:10,460
Nie jestem gorszy niż wcześniej.

1494
02:22:11,480 --> 02:22:12,800
Daniel, dostaniesz krzesło.

1495
02:22:14,000 --> 02:22:15,380
Zaraz przyniosę grzane wino.

1496
02:22:16,160 --> 02:22:18,880
I zamknij okno, na zewnątrz robi się zimno.

1497
02:22:27,690 --> 02:22:29,150
A co z Rembrandtem?

1498
02:22:31,130 --> 02:22:34,870
Obiecałeś, że go przyprowadzisz?

1499
02:22:35,210 --> 02:22:37,510
Oczywiście. On jest.

1500
02:22:38,290 --> 02:22:39,490
Ściany.

1501
02:22:44,270 --> 02:22:47,510
Czy Rembrandta już nie ma?

1502
02:22:49,010 --> 02:22:51,690
Pochowaliśmy go tydzień temu.

1503
02:22:57,960 --> 02:23:00,380
O czym rozmawialiśmy ostatnim razem?

1504
02:23:02,280 --> 02:23:04,520
Tak, teraz pamiętam.

1505
02:23:05,380 --> 02:23:06,940
O świetle.

1506
02:23:09,040 --> 02:23:10,920
O świetle.

1507
02:23:14,940 --> 02:23:17,320
Ale zmarł w domu.

1508
02:23:21,080 --> 02:23:23,120
Jeszcze nie mogę.

1509
02:23:43,950 --> 02:23:45,570
Zimny ​​kompres. Szybki.

1510
02:23:45,870 --> 02:23:46,930
I wino.

1511
02:24:01,990 --> 02:24:03,670
A teraz mamy dressing.

1512
02:24:22,160 --> 02:24:28,660
Muszę się wydostać z tych labiryntów, z tych s
przez matkę, aby znaleźć

1513
02:24:28,660 --> 02:24:29,660
sposób.

1514
02:24:30,300 --> 02:24:33,420
Rozumiem Cię, ale teraz się nie złoszczę.

1515
02:24:33,940 --> 02:24:35,260
Jesteś teraz lepszy.

1516
02:25:05,580 --> 02:25:07,100
Cóż, muszę to zakończyć.

1517
02:25:12,620 --> 02:25:13,620
Danielu?

1518
02:25:19,860 --> 02:25:21,160
Teraz posłuchaj.

1519
02:25:23,560 --> 02:25:24,920
Większość jest już gotowa.

1520
02:25:25,340 --> 02:25:28,420
Ale skup się na tym, czego jeszcze brakuje.

1521
02:25:29,520 --> 02:25:32,580
Tam masz koncepcje, notatki.

1522
02:25:35,760 --> 02:25:40,180
w cięciach tych dużych, to wszystko
umieściłeś

1523
02:25:46,360 --> 02:25:53,280
Gdybym to zrobił, nie mógłbym umrzeć w spokoju
wiedział to

1524
02:25:53,280 --> 02:25:59,280
moje słowa pozostały, że jej ludzie
nie słyszeli.

1525
02:26:13,440 --> 02:26:18,720
Za miłość, jaką mam do ciebie
pamiętam, żeby cię przekląć

1526
02:26:18,860 --> 02:26:23,440
jeśli nie dokończysz tego, co przygotowałem.

1527
02:26:24,780 --> 02:26:30,800
I przeklnę cię nie tylko ze względu na siebie, ale i na
całą ludzkość byś nim zdradził.

1528
02:26:31,100 --> 02:26:32,780
Obiecuję ci, ojcze.

1529
02:26:58,570 --> 02:27:03,670
Właściwie jestem Jan Amos.

1530
02:27:04,790 --> 02:27:06,250
kto to jest

1531
02:27:08,370 --> 02:27:09,990
nie wiesz

1532
02:27:12,770 --> 02:27:15,870
Nie, nie wiem.

1533
02:27:17,110 --> 02:27:20,630
Nic nie osiągnąłem, niczego nie skończyłem.

1534
02:27:22,410 --> 02:27:24,570
Dlaczego więc żyłem?

1535
02:27:28,680 --> 02:27:30,240
I całą twoją pracę.

1536
02:27:31,400 --> 02:27:35,280
A co jeśli randkuję przez całe życie?

1537
02:27:36,000 --> 02:27:38,080
Teraz dopiero sobie radzisz.

1538
02:27:38,680 --> 02:27:41,060
Zrobiłeś wszystko, co mogłeś.

1539
02:27:41,260 --> 02:27:42,720
Co zrobiłeś?

1540
02:27:43,560 --> 02:27:45,840
I to jest sens Twojego życia.

1541
02:27:46,340 --> 02:27:48,660
I w ogóle sens życia.

1542
02:27:49,500 --> 02:27:53,020
I to jest jedyna broń przeciwko śmierci.

1543
02:28:23,120 --> 02:28:29,320
Połączenie powstało z ciemności zapomnienia
Comenius żywy jak zawsze.

1544
02:28:30,080 --> 02:28:34,140
Jego głos przemawia przez stulecia
ludzie dzisiaj.

1545
02:28:35,000 --> 02:28:37,020
Rozmawia z nami.